TURISMO 1976

TURISMO 1976
Fecha de emisión: 30 de junio de 1976

La emisión de sellos «Turismo» se ha centrado en 1976 en varios de los más afamados paradores que han sido creados, o mo­dificada su anterior utilización, para albergar a esa corriente turística que constituye uno de los fenómenos más característicos de la época actual

Si es encomiable la construcción de establecimientos turísticos en las zonas clave que, por unas u otras razones, atraen en mayor grado al visitante, no lo es menos el aprovechamiento como paradores o albergues de aquellos monumentos que pueden unir, cuidadosamente acondicionados, el placer estético a la comodidad y el confort necesarios hoy al turista más exigente.

Este es el caso del PARADOR DE SAN MARCOS, de LEÓN, mandado construir por el rey D. Fernando, en 1513, a Juan de Orozco. Las obras finalizaron dos siglos después. El sello de una peseta nos muestra uno de los lienzos góticos del claustro, obra de Juan de Badajoz.

Vemos en otro sello, el de dos pesetas, el PARADOR NACIONAL DE LAS CAÑADAS DEL TEIDE, entre las cumbres del Teide y del Pico Viejo, en Tenerife. Está situado en una de las más pintorescas zonas de la Isla, y desde él se divisa un bello panorama.

El sello de tres pesetas nos traslada figuradamente a SANTIAGO DE COMPOSTELA. En esta ciudad construyó Enrique Egas, por mandato de los Reyes Católicos, de 1499 a 1511, el entonces Hospital y hoy hotel, de estilo isabelino.

Otro parador canario es el que aparece en el sello de cuatro pesetas. Es el llamado «CRUZ DE TEJEDA», construido por el Cabildo Insular en la zona interior montañosa de la isla de Gran Canaria, a 1.450 metros sobre el nivel del mar, y a la sombra del famoso pico «Roque Nublo».

EL PARADOR DE GREDO, en la sierra de este nombre, podemos verlo en el sello de siete pesetas. Es, tal vez, el primer centro turístico estatal español, pues fue inaugurado por Alfonso XIII en 1928.

Y, por último, el parador nacional de la ARRUZAFA, a dos kilómetros de Córdoba, junto a las ruinas califales de Medina Azzahara, en una ladera que permite deleitarse con el paisaje de la campiña cordobesa, y cuya airosa mole nos muestra el sello de doce pesetas.

TOURISM 1976
Issue Date: June 30, 1976

The stamp issue 'Tourism' in 1976 has focused on several of the most famous inns that have been created, or modified its previous use, to accommodate the tourist flow which is one of the most characteristic of our time.If it is commendable to build tourist facilities in key areas, for one reason or another, most to attract visitors, it is equally use as hostels or shelters of those monuments that can be attached, carefully packaged, aesthetic pleasure the convenience and comfort to today the most demanding tourist.This is the case of the Parador de San Marcos, Leon, built by King D. Fernando, in 1513, Juan de Orozco. The work was completed two centuries later. The stamp shows a quarter of a cloister Gothic paintings by Juan de Badajoz.We see another label, the two pesetas, the Parador de Las Cañadas del Teide, between the peaks of Mount Teide and Pico Viejo in Tenerife. Located in one of the most picturesque areas of the island, and from there you can see a beautiful panorama.The seal takes us three pesetas to SANTIAGO DE COMPOSTELA figuratively. In this city built Enrique Egas, mandated by the Catholic monarchs, from 1499 to 1511, the then Hospital and now a hotel, Elizabethan style.Another hostel canary is what appears on the seal of four pesetas. It's called "Cruz de Tejeda", built by the Island Council in the mountainous interior of the island of Gran Canaria, at 1,450 meters above sea level, and in the shadow of the famous peak "Roque Nublo".The Parador de Gredo, in the mountains of this name, we can see on the label of seven pesetas. It is, perhaps, the first Spanish resort state, since it was opened by Alfonso XIII in 1928.And finally, the national parador Arruzafa, two kilometers from Cordoba, next to the ruins of Medina Caliphate Azzahara, on a hillside can enjoy the countryside of Cordoba, whose graceful mole shows the seal of twelve pesetas.


TOURISME 1976
Date d'émission: Juin 30, 1976

«Tourisme» La question de timbre en 1976 a mis l'accent sur plusieurs des hôtels les plus célèbres qui ont été créés, modifiés ou son utilisation précédente, pour accueillir le flux touristique qui est l'un des plus caractéristique de notre époque.S'il est louable de construire des installations touristiques dans des domaines clés, pour une raison ou une autre, plus pour attirer les visiteurs, il est également l'utiliser comme auberges ou des abris de ces monuments qui peuvent être attachés, soigneusement emballé, le plaisir esthétique la commodité et le confort d'aujourd'hui, le touriste le plus exigeant.C'est le cas de la Marcos Parador de San, Léon, construit par le roi D. Fernando, en 1513, Juan de Orozco. Le travail a été mené à bien deux siècles plus tard. Le timbre montre un quart de peintures gothiques du cloître par Juan de Badajoz.Nous voyons une autre étiquette, les deux pesetas, le Parador de Las Cañadas del Teide, entre les pics du mont Teide et Pico Viejo à Tenerife. Situé dans l'un des quartiers les plus pittoresques de l'île, et de là vous pouvez voir un beau panorama.Le sceau prend trois pesetas à Santiago de Compostela au sens figuré. Dans cette ville construite Enrique Egas, mandaté par les monarques catholiques, de 1499 à 1511, l'hôpital hier et aujourd'hui un hôtel, de style élisabéthain.Un autre canari auberge est ce qui apparaît sur le sceau de quatre pesetas. C'est ce qu'on appelle «Cruz de Tejeda", construit par le Conseil de l'île dans l'intérieur montagneux de l'île de Gran Canaria, à 1.450 mètres d'altitude, et dans l'ombre du pic célèbre "Roque Nublo".Le Parador de Gredo, dans les montagnes de ce nom, nous pouvons voir sur l'étiquette de sept pesetas. Il est, peut-être, l'état de premier recours en espagnol, car il a été ouvert par Alphonse XIII en 1928.Et enfin, le Parador National Arruzafa, à deux kilomètres de Cordoue, à côté des ruines de Medina califat Azzahara, sur une colline ne peut profiter de la campagne de Cordoue, dont la gracieuse taupe montre le sceau de douze pesetas.


TOURISMUS 1976
Issue Date: 30. Juni 1976

Die Briefmarken "Tourismus" im Jahr 1976 hat bei mehreren der bekanntesten Pensionen, die erstellt wurden, oder modifizierte seine frühere Verwendung, um die Touristenströme, die eines der Kennzeichen unserer Zeit ist Platz konzentriert.Wenn es empfehlenswert, touristische Einrichtungen in zentralen Bereichen zu bauen, für einen oder anderen Grund, die meisten, um Besucher anzuziehen ist, ist es ebenso wie Jugendherbergen oder Schutzhütten dieser Denkmäler, die angebracht werden können, sorgfältig verpackt, ästhetisches Vergnügen die Bequemlichkeit und Komfort, um heute die anspruchsvollsten Touristen.Dies ist der Fall des Parador de San Marcos, Leon, von König D. gebaut Fernando, im Jahre 1513, Juan de Orozco. Die Arbeit wurde zwei Jahrhunderte später fertiggestellt. Die Briefmarke zeigt eine viertel Kreuzgang gotischen Malereien von Juan de Badajoz.Wir sehen ein anderes Label, die beiden Peseten, das Parador de Las Cañadas del Teide, zwischen den Gipfeln des Mount Teide und Pico Viejo auf Teneriffa. Das Hotel liegt in einer der schönsten Gegenden der Insel, und von dort kann man ein schönes Panorama zu sehen.Die Dichtung nimmt uns mit drei Peseten nach Santiago de Compostela im übertragenen Sinne. In dieser Stadt gebaut Enrique Egas, durch die Katholischen Könige beauftragt, von 1499 bis 1511, der damalige Krankenhaus und heute ein Hotel, elisabethanischen Stil.Eine weitere Herberge Kanarienvogel ist das, was erscheint auf dem Siegel von vier Peseten. Es heißt "Cruz de Tejeda", von der Inselregierung in der gebirgigen Inneren der Insel Gran Canaria gebaut, auf 1.450 Meter über dem Meeresspiegel, und im Schatten des berühmten Gipfel "Roque Nublo".Der Parador de Gredo, in den Bergen von diesem Namen können wir auf dem Etikett von sieben Peseten zu sehen. Es ist vielleicht der erste spanische Ferienort Zustand, denn es wurde von Alfonso XIII im Jahre 1928 eröffnet.Und schließlich können die nationalen Parador Arruzafa, zwei Kilometer von Cordoba, nahe der Ruinen von Medina Kalifat Azzahara, auf einem Hügel die Landschaft genießen von Cordoba, deren anmutige Maulwurf zeigt das Siegel des zwölf Peseten.


TURISMO 1976
Data de Publicação: 30 de junho de 1976

'Turismo' A questão do selo em 1976 concentrou-se em várias das pousadas mais famosas que foram criados, modificados ou seu uso anterior, para acomodar o fluxo turístico que é um dos mais característicos do nosso tempo.Se é louvável para construir instalações turísticas em áreas-chave, por uma razão ou outra, mais para atrair visitantes, é igualmente usar como albergues ou abrigos desses monumentos que podem ser anexados, cuidadosamente embalados, prazer estético a conveniência eo conforto de hoje o turista mais exigente.Este é o caso do Parador de San Marcos, Leão, construído pelo rei D. Fernando, em 1513, Juan de Orozco. A obra foi concluída dois séculos mais tarde. O selo mostra um quarto de um claustro gótico pinturas de Juan de Badajoz.Nós vemos outro rótulo, as duas pesetas, o Parador de Las Cañadas del Teide, entre os picos do Monte Teide e Pico Viejo, em Tenerife. Localizado numa das zonas mais pitorescas da ilha, ea partir daí você pode ver um belo panorama.O selo leva-nos três pesetas a Santiago de Compostela figurativamente. Nesta cidade construída Enrique Egas, mandatado pelos Reis Católicos, 1499-1511, o Hospital, em seguida, e agora um hotel, de estilo elisabetano.Outra pousada canário é o que aparece no selo de quatro pesetas. É chamado de "Cruz de Tejeda", construído pelo Conselho ilha, no interior montanhoso da ilha de Gran Canaria, a 1.450 metros acima do nível do mar, e na sombra do famoso pico "Roque Nublo".O Parador de Gredo, nas montanhas do este nome, podemos ver no rótulo dos sete pesetas. É, talvez, o primeiro resort do Estado espanhol, desde que foi inaugurado por Alfonso XIII em 1928.E, finalmente, a nacional parador Arruzafa, dois quilômetros de Córdoba, ao lado das ruínas do califado Medina Azzahara, numa encosta pode desfrutar da paisagem rural de Córdoba, cuja graciosa toupeira mostra o selo de doze pesetas.


ТУРИЗМ 1976
Дата выпуска: 30 июня 1976
"Туризм" штамп вопрос в 1976 году было сосредоточено на нескольких наиболее известных гостиниц, которые были созданы, или изменения его предыдущего использования, для размещения туристического потока, который является одним из наиболее характерных для нашего времени.Если это похвально построить туристические объекты в ключевых областях, в той или иной причине, в большинстве, чтобы привлечь посетителей, он в равной степени использовать в качестве общежития или приюты тех памятников, которые могут быть присоединены, тщательно упакованный, эстетическое удовольствие удобство и комфорт на сегодняшний день наиболее требовательных туристов.Это случай Parador де-Сан-Маркос, Леон, построенный королем D. Фернандо, в 1513 году, Хуан-де-Ороско. Эта работа была завершена через два столетия. Штамп показывает квартале монастыря готической картины Хуана де Бадахос.Мы видим еще один ярлык, два песет, Parador де Лас Каньядас-дель-Тейде, между вершинами горы Тейде и Пико-Вьехо на Тенерифе. Расположенный в одном из самых живописных районов острова, а оттуда вы можете увидеть красивую панораму.Печать занимает нам три песет в Сантьяго де Компостела в переносном смысле. В этом городе построили Энрике Egas по поручению католических монархов, начиная с 1499 до 1511, затем больницу и в настоящее время отель, елизаветинского стиля.Другое общежитие канарейка является то, что появляется на печать из четырех песет. Она называется "Крус-де Техеда", построенный на острове Совета в горные районы острова Гран-Канария, в 1450 метрах над уровнем моря, в тени знаменитого пика "Роке Nublo".Parador де Gredo, в горах это имя, мы можем увидеть на этикетке семи песет. Это, пожалуй, первый испанский курорт государство, поскольку оно было открыто Альфонсо XIII в 1928 году.И, наконец, национальные Parador Arruzafa, в двух километрах от Кордовы, рядом с руинами Медины халифата Azzahara, на склоне холма можно наслаждаться сельской Кордова, чьи изящные мол показывает печать двенадцать песет.

Deshacer cambios