HISPANIDAD - COSTA RICA

HISPANIDAD - COSTA RICA

Fecha de emisión: 12 de octubre de 1976

Costa Rica, en la América Central, situada entre Nicaragua —al norte— y Panamá —al sur—, es el país al que se dedica la emisión de sellos de la Hispanidad en 1976.

Tiene Costa Rica poco más de 50.000 kilómetros cuadrados, y posee costa a ambos océanos. Descubierto el país por Colón, en su cuarto viaje, durante el mes de octubre de 1502, puso a aquellas tierras el nombre de Veragua, de donde vino el ducado con que Carlos V ennobleció a sus descendientes.

Es en 1560 cuando, tras unas expediciones cuyos efectos apenas perduran, desembarca allí Juan Vázquez de Coronado, al que se designa como Alcalde Mayor de Cartago y Costa Rica, zona adscrita por Felipe II a la Audiencia de Guatemala. Vázquez, que aparece en el sello de dos pesetas, recorrió el país totalmente, a pesar de las dificultades que la orografía le impuso; organizó el territorio y desarrolló las posibilidades que ofrecían las riquezas que mostraba la zona, y a las cuales debe su nombre.

En el sello de una peseta vemos la original fachada de la iglesia de Nicoya, en el distrito de Guanacaste, erigida en la época virreinal y construida con mampostería, a la cual no puede incluirse claramente en un estilo determinado. Nicoya, nombre de la población, y a la vez de una península y un golfo que se abre al Pacífico, era, asimismo, el de un jefe indígena que gobernaba la zona cuando los españoles llegaron a ella, y que colaboró decididamente con éstos.

La misión de Orosí, en el distrito de Cartago, aparece reproducida en el sello de tres pesetas. La casa es de estilo vasco, lo que hace creer que se fundara o construyera por alguien de esta procedencia en los primeros años de la dominación española. El campanario es, sin embargo, de claro estilo virreinal. Y, finalmente, citemos a Tomás de Acosta, militar nacido en Cuba en el año 1744, participante en la campaña de la Luisiana y que siendo teniente coronel fue nombrado gobernador del territorio. Ocupó el cargo desde 1796 a 1810; elevó el nivel económico de la zona promocíonando los cultivos de algodón, cacao y café. Aparece en el sello de doce pesetas, y la imagen está tomada de un cuadro del Museo Nacional de San José de Costa Rica.

HISPANIC - COSTA RICA

Issue Date: October 12, 1976

Costa Rica, Central America, between Nicaragua, to the North and Panama to the south, is the country that is dedicated to the stamps of the Hispanic in 1976.Costa Rica has just over 50,000 square kilometers, and has coastline on both oceans. Columbus discovered the country, on his fourth voyage, during the month of October 1502, put that land the name of Veragua, where he came from the Duchy with which Charles V ennobled his descendants.It is in 1560 when, after a few expeditions whose effects only last, landed there Juan Vazquez de Coronado, which is designated as mayor of Cartago and Costa Rica, an area assigned by Philip II to the Audiencia of Guatemala. Vazquez, who appears on the label of two pesetas, toured the country entirely, despite the difficulties imposed orography, organized territory and developed the possibilities offered by the riches that showed the area, which owes its name.The stamp of a quarter see the original facade of the church of Nicoya, Guanacaste in the district, built in the colonial era and built with masonry, which clearly can not be included in a particular style. Nicoya, name of the town, while a peninsula and a gulf that opens to the Pacific, was also in that of an Indian chief who ruled the area when the Spanish came to her, and who collaborated with them decisively.The mission of Orosi, in the district of Carthage, the seal is reproduced in three pesetas. The house style is Basque, which suggests that they founded and built by someone from this source in the early years of Spanish rule. The bell tower is, however, clear colonial style. And finally, let us quote Thomas Acosta, born in Cuba military in 1744, participating in the campaign in Louisiana and that as lieutenant colonel was appointed governor of the territory. He served from 1796 to 1810, raised the economic level of the area by promoting cotton, cocoa and coffee. Appears on the seal of twelve pesetas, and the image is taken from a picture of the National Museum of San Jose, Costa Rica.

HISPANIQUE - COSTA RICA
Date d'émission: Octobre 12, 1976

Costa Rica, en Amérique centrale, entre le Nicaragua, le Nord et le Panama au sud, est le pays qui est dédié aux timbres de l'hispanique en 1976.Le Costa Rica a un peu plus de 50.000 kilomètres carrés, et a côte sur les deux océans. Christophe Colomb a découvert le pays, sur son quatrième voyage, au cours du mois d'Octobre 1502, mis cette terre le nom de Veragua, d'où il venait du duché avec laquelle Charles V anobli ses descendants.Il est en 1560 quand, après quelques expéditions dont les effets ne durent que, débarqué il ya Juan Vazquez de Coronado, qui est désigné comme maire de Cartago et le Costa Rica, un endroit assigné par Philippe II à l'Audiencia de Guatemala. Vazquez, qui apparaît sur l'étiquette de deux pesetas, a parcouru le pays tout entier, malgré les difficultés imposées orographie, territoire organisé et développé les possibilités offertes par les richesses qui ont montré la région, qui doit son nom.Le timbre d'un quart voir la façade originale de l'église de Nicoya, Guanacaste, dans le quartier, construit à l'époque coloniale et construite en maçonnerie, qui ne peut manifestement pas être inclus dans un style particulier. Nicoya, le nom de la ville, tandis qu'une péninsule et un gouffre qui s'ouvre pour le Pacifique, était également dans celui d'un chef indien qui a régné la région quand les Espagnols vint à elle, et qui ont collaboré avec eux de manière décisive.La mission d'Orosi, dans le quartier de Carthage, le sceau est reproduit en trois pesetas. Le style de la maison est le basque, ce qui suggère qu'ils ont fondé et construit par quelqu'un provenant de cette source dans les premières années de la domination espagnole. Le clocher est clair, cependant, de style colonial. Et enfin, citons Thomas Acosta, né à Cuba militaire en 1744, participant à la campagne en Louisiane et que, comme lieutenant-colonel a été nommé gouverneur du territoire. Il a servi de 1796 à 1810, a relevé le niveau économique de la région par la promotion du coton, du cacao et du café. Apparaît sur le sceau de douze pesetas, et l'image est tirée d'une photo du Musée national de San José, Costa Rica.


Spanisch - COSTA RICA
Issue Date: 12. Oktober 1976

Costa Rica, Mittelamerika, zwischen Nicaragua im Norden und Panama im Süden, ist das Land, die den Stempel der hispanischen im Jahr 1976 gewidmet ist.Costa Rica hat etwas über 50.000 Quadratkilometern und hat Küstenlinie auf beiden Ozeanen. Kolumbus entdeckte das Land, auf seiner vierten Reise, im Laufe des Monats Oktober 1502, legte dieses Land den Namen des Veragua, wo er aus dem Herzogtum, mit denen Karl V. geadelt seine Nachkommen kam.Es ist im Jahr 1560, wenn nach einigen Expeditionen, deren Auswirkungen erst im letzten, landete dort Juan Vázquez de Coronado, der als Bürgermeister von Cartago, Costa Rica, ein Gebiet von Philipp II. bei der Audiencia von Guatemala zugewiesen bezeichnet wird. Vazquez, der auf dem Etikett von zwei Peseten erscheint, reiste durch das Land völlig, trotz der Schwierigkeiten auferlegt Orographie, organisierte Gebiet und entwickelt die Möglichkeiten von den Reichtümern, die das Gebiet, das seinen Namen verdankt zeigte angeboten.Der Stempel von einem Viertel sehen die ursprüngliche Fassade der Kirche von Nicoya, Guanacaste im Bezirk, in der Kolonialzeit gebaut und gebaut mit Mauerwerk, die eindeutig nicht in einem bestimmten Stil einbezogen werden können. Nicoya, Name der Stadt, während eine Halbinsel und eine Kluft, die in den Pazifik öffnet, war auch, dass von einem Indianerhäuptling, der die Gegend herrschte, als die Spanier kamen zu ihr, und die mit ihnen zusammengearbeitet entscheidend.Die Mission von Orosi, im Ortsteil von Karthago, wird die Dichtung in drei Peseten reproduziert. Der Stil des Hauses ist baskisch, was darauf schließen lässt, dass sie gebaut und gegründet von jemandem aus dieser Quelle in den frühen Jahren der spanischen Herrschaft. Der Glockenturm ist jedoch klar, Kolonialstil. Und schließlich, zitieren wir Thomas Acosta, in Kuba militärisch im Jahre 1744 geboren, die Teilnahme an der Kampagne in Louisiana und dass als Oberstleutnant ernannt wurde Gouverneur des Gebiets. Er diente von 1796 bis 1810, hob das wirtschaftliche Niveau der Bereich durch die Förderung von Baumwolle, Kakao und Kaffee. Erscheint auf dem Siegel von zwölf Peseten, und das Bild wird von einem Bild des National Museum of San Jose, Costa Rica genommen.


Hispânica - COSTA RICA
Data de Publicação: 12 de outubro de 1976

Costa Rica, América Central, entre a Nicarágua, ao norte e ao sul do Panamá, é o país que é dedicada aos selos de hispânicos em 1976.Costa Rica tem pouco mais de 50.000 quilômetros quadrados, e tem costa em ambos oceanos. Colombo descobriu o país, em sua quarta viagem, durante o mês de outubro de 1502, posto que a terra o nome de Veragua, de onde veio o Ducado com que Carlos V enobrecido seus descendentes.É em 1560 quando, depois de algumas expedições, cujos efeitos duram apenas, aterrou lá Juan Vázquez de Coronado, que é designado como prefeito de Cartago e Costa Rica, uma área designada por Filipe II para a Audiencia de Guatemala. Vazquez, que aparece no rótulo de duas pesetas, percorreu o país inteiro, apesar das dificuldades impostas território, orografia organizado e desenvolvido as possibilidades oferecidas pelas riquezas que mostraram que a área, que deve o seu nome.O selo do quarto ver a fachada original da igreja de Nicoya, Guanacaste no bairro, construído na era colonial e construído com alvenaria, o que claramente não pode ser incluído em um estilo particular. Nicoya, o nome da cidade, enquanto uma península e um golfo que se abre para o Pacífico, também foi a de um chefe índio que governou a região quando os espanhóis chegaram a ela, e que colaborou decisivamente com eles.A missão de Orosi, no distrito de Cartago, o selo é reproduzido em três pesetas. O estilo da casa é o basco, o que sugere que eles fundado e construído por alguém a partir desta fonte, nos primeiros anos de domínio espanhol. A torre sineira é, no entanto, o estilo colonial claro. E, finalmente, vamos citar Thomas Acosta, nascido em Cuba militar em 1744, participando da campanha em Louisiana e que, como tenente-coronel foi nomeado governador do território. Serviu 1796-1810, elevou o nível econômico da área através da promoção de algodão, cacau e café. Aparece no selo de doze pesetas, ea imagem é tirada de uma foto do Museu Nacional de San Jose, Costa Rica.


Испанец - Коста-Рике
Дата выпуска: 12 октября 1976

Коста-Рика, Центральная Америка, между Никарагуа на севере и Панама на юге, является страной, которая посвящена марки испанец в 1976 году.Коста-Рика имеет чуть более 50000 квадратных километров, а береговая линия имеет на обоих океанов. Колумб открыл страны, на его четвертого плавания, в октябре 1502 года положил, что земля имя Veragua, куда он пришел из княжества, с которым Карл V облагораживается его потомков.Именно в 1560 году, когда после нескольких экспедиций, последствия которой только в прошлом, приземлился там Хуан Васкес де Коронадо, который назначается мэром Картаго, Коста-Рики, район, отведенный на Филиппа II в Audiencia Гватемалы. Васкес, который появляется на этикетке двух песет, гастролировал по стране полностью, несмотря на трудности, введенные орографии, организованной территорией и развитой возможностях богатства, которые показали, область, которая получила свое название.Печать 1/4 увидеть оригинальный фасад церкви Никоя, Гуанакасте в районе, построенном в колониальную эпоху и построен с кладки, которые явно не могут быть включены в особый стиль. Никоя, название города, в то время полуострова и Персидского залива, которая открывается к Тихому океану, был также в том, что из индейского вождя правивший области, когда испанцы пришли к ней, а кто сотрудничал с ними решительно.Миссия Orosi, в районе Карфагена, печать воспроизводится в трех песет. Дом стиля Басков, который предполагает, что они основали и построили кто-то из этого источника в первые годы испанского владычества. Колокольни, однако, ясно колониальном стиле. И, наконец, приведем Томас Акоста, родилась на Кубе в 1744 году военные, участвующие в кампании в штатах Луизиана и, что подполковник был назначен губернатором края. Он служил с 1796 по 1810 г. подняли уровень экономики области путем стимулирования хлопка, какао и кофе. Появляется на печать из двенадцати песет, и изображение взято из картины в Национальном музее Сан-Хосе, Коста-Рике.


Latijns-Amerikaans - COSTA RICA
Publicatiedatum: 12 oktober 1976

Costa Rica, Midden-Amerika, tussen Nicaragua, in het noorden en Panama in het zuiden, is het land die aan de stempels van de Spaanse gewijd in 1976.Costa Rica heeft net iets meer dan 50.000 vierkante kilometer, en heeft een kustlijn aan beide oceanen. Columbus ontdekte het land, op zijn vierde reis, tijdens de maand oktober 1502, zet dat land de naam van Veragua, waar hij vandaan kwam het hertogdom waarmee Karel V veredeld zijn nakomelingen.Het is in 1560 toen, na een paar expedities waarvan de gevolgen pas vorige, landde er Juan Vazquez de Coronado, die is aangewezen als burgemeester van Cartago en Costa Rica, een gebied toegewezen door Filips II bij de Audiencia van Guatemala. Vazquez, die verschijnt op het label van twee peseta's, toerde het land volledig, ondanks de moeilijkheden opgelegd orografie, georganiseerde grondgebied en ontwikkelde de mogelijkheden van de rijkdom die het gebied, dat zijn naam dankt toonde.Het stempel van een kwart ziet de oorspronkelijke gevel van de kerk van Nicoya, Guanacaste in de wijk, gebouwd in de koloniale tijd en gebouwd met metselwerk, die duidelijk niet kan worden opgenomen in een bepaalde stijl. Nicoya, naam van de stad, terwijl een schiereiland en een kloof die opent naar de Stille Oceaan, was ook in die van een Indiase chef die regeerde het gebied toen de Spaanse kwam naar haar toe, en die samen met hen beslist.De missie van Orosi, in de wijk van Carthago, wordt de afdichting gereproduceerd in drie peseta. De huisstijl is een Bask, wat suggereert dat ze opgericht en opgebouwd door iemand uit deze bron in de vroege jaren van de Spaanse overheersing. De klokkentoren is echter duidelijk koloniale stijl. En tenslotte, laten we citeren Thomas Acosta, geboren in Cuba militair in 1744, deel te nemen aan de campagne in Louisiana, en dat als luitenant-kolonel werd benoemd tot gouverneur van het grondgebied. Hij diende 1796/10, hief het economisch niveau van het gebied door het bevorderen van katoen, cacao en koffie. Verschijnt op het zegel van twaalf peseta's, en het beeld is ontleend aan een foto van het Nationaal Museum van San Jose, Costa Rica.