25 abril 2012

NAVIDAD 1976





NAVIDAD 1976
Fecha de emisión: 8 de octubre de 1976
Los dos sellos de la Navidad de 1976 tienen este año otro objetivo además del que supone conmemorar la Natividad. Es el de hacerse eco de la celebración del IX Congreso Internacional Belenista y el XIV Congreso Nacional Belenista, celebrados durante el mes de octubre en San Sebastián.
Las Asociaciones Belenísticas, como es sabido, se dedican a fomentar y a dignificar la construcción de «belenes». Estos empiezan a realizarse durante el Renacimiento, o poco antes de éste. Florece en su más extendida eclosión en los siglos XVII y XVIII. Carlos III fue uno de los más decididos partidarios de esta modalidad de arte religioso; y han sido muchos los imagineros españoles que no desdeñaron acercarse a ella, entre los cuales destacamos, en nuestro país, a Martínez Montañés y Salzillo. Dos de tales artistas, los Catalanes Martín José y Juan Castells, son los autores de las figuras reproducidas en los sellos de esta serie.



CHRISTMAS 1976
Issue Date: October 8, 1976

The two Christmas stamps this year, 1976 have another goal besides the mark representing the Nativity. Is to echo the conclusion of the Ninth International Congress Belenista and Belenista XIV National Congress, held during October in San Sebastian.

Belenísticas Associations, as we know, are dedicated to promote and dignify the construction of "cribs". They first performed during the Renaissance, or shortly before that. Flowers in its most widespread emergence in the seventeenth and eighteenth centuries. Carlos III was one of the strongest supporters of this form of religious art, and there have been many Spanish image disdained not approach her, among which we highlight in our country, Martinez Montanes and housed. Two such artists, Jose and Juan Martin Catalan Castells, are the authors of the reproduced on stamps of this series.



Noël 1976
Date d'émission: Octobre 8, 1976

Les deux timbres de Noël cette année, 1976 ont un autre but en plus de la marque représentant la Nativité. Est-faire écho à la conclusion de l'Belenista IXe Congrès international et Belenista XIV Congrès national, qui s'est tenue en Octobre à San Sebastian.

Associations Belenísticas, comme nous le savons, sont dédiés à la promotion de la dignité et le renforcement des crèches. Ils ont d'abord effectué au cours de la Renaissance, ou peu de temps avant que. Fleurs dans son émergence la plus répandue dans les XVIIe et XVIIIe siècles. Carlos III a été l'un des plus fervents partisans de cette forme d'art religieux, et il ya eu beaucoup l'image espagnole ne dédaignait pas l'approcher, parmi lesquels nous mettons en évidence dans notre pays, Montanes Martinez et logés. Deux artistes tels, José et Juan Martin catalane Castells, sont les auteurs de la reproduit sur ​​les timbres de cette série.



WEIHNACHTEN 1976
Issue Date: 8. Oktober 1976

Die beiden Weihnachtsmarken in diesem Jahr, haben 1976 ein weiteres Ziel neben der Marke, die die Geburt Christi. Ist es, den Abschluss des neunten internationalen Kongress Belenista und Belenista XIV. National Congress, im Oktober in San Sebastian statt echo.

Belenísticas Verbände, wie wir wissen, sind für die Förderung der Würde und Gebäude Krippen gewidmet. Sie zum ersten Mal in der Renaissance ausgeführt, oder kurz davor. Blumen in ihrer am weitesten verbreiteten Aufkommen in den siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert. Carlos III war einer der stärksten Befürworter dieser Form der religiösen Kunst, und es gab viele spanische Bild verschmäht ihr nicht nähern, unter denen wir in unserem Land zu markieren, Martinez Montanes und untergebracht. Zwei solcher Künstler, Jose und Juan Martin katalanischen Castells, sind die Autoren des auf Briefmarken der Serie wiedergegeben.
NATAL 1976
Data de Publicação: 8 de outubro, 1976

Os dois selos de Natal deste ano, 1976 tem outro objetivo além da marca que representa a Natividade. É a ecoar a conclusão do Nono Congresso Internacional Belenista e XIV Belenista Congresso Nacional, realizada em outubro em San Sebastian.

Associações Belenísticas, como sabemos, são dedicados à promoção da dignidade e berços edifício. Eles realizada pela primeira vez durante o Renascimento, ou pouco antes disso. Flores em seu surgimento mais frequente nos séculos XVII e XVIII. Carlos III foi um dos maiores defensores desta forma de arte religiosa, e tem havido imagem Espanhol muitos desdenhavam não se aproximar dela, dentre as quais destacamos em nosso país Montanes, Martinez e alojados. Dois artistas, José e Juan Martin catalão Castells, são os autores do reproduzida em selos desta série.

РОЖДЕСТВО 1976
Дата выпуска: 8 октября 1976

Две рождественские марки в этом году, 1976 имеют другой цели, кроме марки представляют Рождества Христова. Является ли повторить вывод Девятого Международного конгресса Belenista и Belenista XIV Национального конгресса, состоявшегося в октябре в Сан-Себастьяне.

Belenísticas ассоциаций, как мы знаем, предназначены для поощрения достоинства и здание шпаргалки. Они впервые исполнена в эпоху Возрождения, или незадолго до этого. Цветы в его наиболее распространенной появление в семнадцатом и восемнадцатом веках. Карлоса III был одним из убежденных сторонников этой формы религиозного искусства, и было много испанских изображение презирал не подойти к ней, среди которых мы выделяем в нашей стране, Мартинес Монтаньес и размещены. Два таких художников, и Хосе Хуан Мартин каталонский Кастельс, являются авторами воспроизведены на марках этой серии.
KERSTMIS 1976
Publicatiedatum: 8 oktober 1976

De twee Kerstzegels dit jaar, 1976 hebben een ander doel naast het merk die de Geboorte van Christus. Is de echo het sluiten van de negende International Congress Belenista en Belenista XIV Nationaal Congres, gehouden in oktober in San Sebastian.

Belenísticas Verenigingen, zoals we weten, zijn toegewijd aan het bevorderen van de waardigheid en de bouw kribben. Ze voor het eerst uitgevoerd tijdens de Renaissance, of kort daarvoor. Bloemen in haar meest massale opkomst in de zeventiende en achttiende eeuw. Carlos III was een van de sterkste voorstanders van deze vorm van religieuze kunst, en er zijn veel Spaanse beeld verachtte niet naar haar toe, waaronder belichten we in ons land, Martinez Montanes en gehuisvest. Twee van dergelijke kunstenaars, Jose en Juan Martin Catalaanse Castells, zijn de auteurs van de gereproduceerde op postzegels van deze serie.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por participar en esta página.