15 abril 2012

BICENTENARIO DE LA CONSTITUCIÓN DE LOS EE. UU.






BICENTENARIO DE LA CONSTITUCIÓN DE LOS EE. UU.
Fecha de emisión: 29 de mayo de 1976 
Doscientos años se han cumplido en 1976 de la declaración de independencia de los EE. UU. Cuatro sellos se emiten en nuestro país con tal motivo, en dos de los cuales aparece Bernardo de Gálvez, capitán general de los ejércitos españoles en Luisiana y Florida y virrey de Méjico, cuyas brillantes campañas contra los ingleses fueron decisivas en la emancipación norteamericana.
El de una peseta reproduce el fusil de 1757 y las piezas de que consta, el cual utilizaban las tropas de Gálvez en las campañas de Florida y Luisiana.

El sello de tres pesetas nos muestra a Gálvez y a su famoso escudo con el mote «Yo solo», que le otorgó Carlos III cuando penetró en la bahía de Pensácola, solo en un navío, bajo fuego enemigo. Aparece también a caballo en el de doce pesetas, durante el asalto a la fortaleza de Pensácola, según un grabado de la época.
Y el de cinco pesetas, un billete de dólar emitido en Richmond el año 1861, donde aparece la pieza española de real de a ocho. En todos ellos figura, además, la estrella símbolo de este bicentenario.


BICENTENNIAL OF THE CONSTITUTION OF THE USA. States.
Date of issue: May 29, 1976

Two hundred years have passed in 1976 of the Declaration of Independence of the United States. States. Four stamps were issued in our country on this occasion, two of which appears Bernardo de Galvez, captain general of the Spanish armies in Louisiana and Florida and viceroy of Mexico, whose brilliant campaigns against the British were instrumental in the American emancipation.

The PTA plays a rifle in 1757 and comprising parts which used Gálvez's troops in the campaigns of Florida and Louisiana.

The stamp shows three pesetas Galvez and his famous shield with the motto "I alone," Carlos III gave him when he entered the bay of Pensacola, just on a ship under enemy fire. Appears on horseback in the twelve pesetas during the assault on the fortress of Pensacola, after an engraving of the time.

And the five pesetas, a dollar bill issued in Richmond in 1861, where it appears the Spanish piece of eight real. In all, aside, the star symbol of the bicentennial.



BICENTENAIRE DE LA CONSTITUTION DES ÉTATS-UNIS. États-Unis.
Date de parution: 29 mai 1976

Deux cents ans se sont écoulés en 1976 de la Déclaration d'Indépendance des États-Unis. États-Unis. Quatre timbres ont été émis dans notre pays à cette occasion, dont deux semble Bernardo de Galvez, capitaine général des armées espagnoles en Louisiane et en Floride et vice-roi du Mexique, dont la brillante campagnes contre les Britanniques ont contribué à l'émancipation américaine.

Le PTA joue un fusil en 1757 et comprenant des parties utilisées troupes Gálvez dans les campagnes de la Floride et la Louisiane.

Le timbre montre trois pesetas Galvez et son fameux bouclier avec la devise «je suis le seul," Carlos III lui donna quand il entrait dans la baie de Pensacola, juste sur un navire sous le feu ennemi. Apparaît sur cheval au cours des douze pesetas au cours de l'assaut sur la forteresse de Pensacola, d'après une gravure du temps.

Et les cinq pesetas, un billet d'un dollar émis à Richmond en 1861, où il semble que la pièce espagnole de huit réel. En tout, mis à part, le symbole étoile du bicentenaire.


Zweihundertsten Jahrestag der Verfassung der USA. Staaten.
Datum der Ausstellung: 29. Mai 1976

Zweihundert Jahre haben im Jahr 1976 von der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten verabschiedet. Staaten. Vier Briefmarken in unserem Land wurden bei dieser Gelegenheit ausgestellt, von denen zwei erscheint Bernardo de Galvez, Generalkapitän der spanischen Armeen in Louisiana und Florida und Vizekönig von Mexiko, dessen glänzende Feldzüge gegen die Briten waren maßgeblich an der amerikanischen Emanzipation.

Die PTA spielt ein Gewehr im Jahr 1757 und umfasst Teile, die Gálvez Truppen in den Kampagnen von Florida und Louisiana eingesetzt.

Die Briefmarke zeigt drei Peseten Galvez und seine berühmte Schild mit dem Motto "Ich allein", Carlos III gab ihm, als er auf die Bucht von Pensacola eingegeben, nur auf einem Schiff unter Beschuss. Erscheint auf dem Pferderücken in den zwölf Peseten beim Sturm auf die Festung von Pensacola, nach einem Stich der Zeit.

Und die fünf Peseten, ein Dollar-Schein in Richmond im Jahre 1861 ausgestellt, wo es scheint, das spanische Stück von acht reale. Alles in allem zur Seite, das Stern-Symbol an den zweihundertsten Jahrestag.


BICENTENÁRIO DA CONSTITUIÇÃO DOS EUA. Estados.
Data de emissão: 29 mai 1976

Duzentos anos se passaram em 1976 da Declaração de Independência dos Estados Unidos. Estados. Quatro selos foram emitidos em nosso país, nesta ocasião, dois dos quais aparece Bernardo de Galvez, o capitão general dos exércitos espanhóis em Louisiana e Flórida e vice-rei do México, cujos brilhantes campanhas contra os ingleses foram fundamentais para a emancipação americana.

O PTA tem um rifle em 1757 e formado por partes que usaram tropas Galvez nas campanhas de Florida e Louisiana.

O selo mostra três pesetas Galvez e seu escudo famoso com o lema "eu sozinho", Carlos III deu-lhe quando ele entrou na baía de Pensacola, apenas em um navio sob o fogo inimigo. Aparece a cavalo nos doze pesetas durante o assalto à fortaleza de Pensacola, segundo uma gravura da época.

E os cinco pesetas, uma nota de dólar emitido em Richmond, em 1861, onde aparece a peça espanhola de oito reais. Ao todo, de lado, a estrela símbolo do bicentenário.


Двухсотлетию Конституции США. Штаты.
Дата выпуска: 29 мая 1976

Двести лет прошли в 1976 году Декларации независимости Соединенных Штатов. Штаты. Четыре марки были выпущены в нашей стране по этому поводу, два из которых появляется Бернардо де Гальвес, капитан генерального испанской армии в штате Луизиана и Флорида, и вице-король Мексики, чьи блестящие кампании против англичан сыграли важную роль в американской эмансипации.

ПТА играет винтовки в 1757 году и состоящий из частей, которые использовались войсками Гальвес в кампании во Флориде и Луизиане.

Штампа показаны три песет Гальвес и его знаменитый щит с лозунгом "Я один", Карлоса III дал ему, когда он вошел в залив Пенсакола, только на корабле под огнем противника. Появляется на коне в двенадцати песет при штурме крепости Пенсакола, после гравюры того времени.

И пять песет, долларовая банкнота выпускается в Ричмонде в 1861 году, где он появляется испанская часть из восьми реально. Во всех, кроме, звезду символом юбилея.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por participar en esta página.