11 abril 2012

HOMENAJE A ANTONIO MINGOTE

HOMENAJE A ANTONIO MINGOTE
Fecha de emisión 25 de septiembre de 1998
El martes 3 de abril de 2012 falleció en Madrid a los 93 años Antonio Mingote.
Quiero ofrecer este pequeño homenaje a un gran dibujante de humor, escritor y guionista de cine.
Creo que es necesario en este caso saltarme el orden de los sellos por fechas del blog.




Información copiada de el blog de la Sociedad Filatélica de Madrid.
Enlace: http://sofimafilatelia.blogspot.com.es/2012/04/antonio-mingote-y-la-filatelia.html

El pasado martes 3 de abril de 2012 fallecía en Madrid a los 93 años Antonio Mingote. Uno de los grandes referentes del humor en España. Dibujante de la revista Codorniz y del diario ABC, además de escritor y guionista de cine, desde el año 1987 miembro de la Real Academia Española y Doctor Honoris Causa en las universidades de Alcalá de Henares y Rey Don Juan Carlos y marqués de Daroca.
En el año 2005 fue nombrado miembro de honor de la Academia Hispánica de Filatelia, por su vinculación con el correo de España y por ser el diseñador de una serie de sellos emblemática de España.


La Academia Hispánica de Filatelia se fundó en el año 1978 para promover el estudio de la filatelia en todas sus facetas, sobre todo de los sellos españoles y de las antiguas dependencias españolas en África, América, y del Principado de Andorra.

¿Pero que relación tuvo Antonio Mingote con el correo español? ¿Y cual fue la mítica serie española de sellos que diseño?

En el año 1998 Correos y Telégrafos le concedía el titulo de Cartero Honorario de España, un titulo de carácter honorífico que permite a los carteros Honorarios el uso del uniforme pero sin sueldo y el empleo de la franquicia de cartero honorario. Con este nombramiento Mingote se convertía en el Quinto Cartero Honorario Español, le precedieron:

-Mariano Pardo de Figueroa, conocido popularmente como "Doctor Thebussem", en 1880

-Rafael Álvarez Sereix, en 1893

-Camilo José Cela, en 1982

-Ramón Carande, en 1985.

También en el año 1998 diseñó la primera serie dedicada a la correspondencia epistolar escolar, serie que pretendía fomentar que los jóvenes escribieran cartas. En esta ocasión Antonio Mingote ilustró la serie con motivos de la famosa obra de Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, narrando las aventuras y desventuras de Don Quijote y Sancho Panza.

La serie estaba formada por 24 sellos, dos hojas de 12 sellos cada una con tarifa de 20 pesetas y por 24 sobres enteros postales franqueado con tarifa A (Destinado a Cartas Nacionales) que venían en lotes de 6 con papel de carta.


TRIBUTE TO ANTONIO MINGOTE
Issue date September 25, 1998

On Tuesday April 3, 2012 died in Madrid at age 93 Antonio Mingote.I offer this small tribute to a great cartoonist, writer and screenwriter.I think it's necessary in this case skip the order of the stamps with dates of the blog.Information copied from the blog of the Philatelic Society of Madrid.
Link: http://sofimafilatelia.blogspot.com.es/2012/04/antonio-mingote-y-la-filatelia.htmlOn

Tuesday April 3, 2012 died in Madrid at age 93 Antonio Mingote. One of the major figures of humor in Spain. Quail magazine cartoonist and the newspaper ABC, also a writer and screenwriter, since 1987 member of the Royal Spanish Academy and Doctor Honoris Causa at the universities of Alcala de Henares and King Juan Carlos and Marquis of Daroca.In 2005 he was appointed honorary member of the Hispanic Academy of Philately, by its connection with the mail from Spain and as the designer of a series of stamps emblematic of Spain.Hispanic Academy of Philately was founded in 1978 to promote the study of philately in all its facets, especially seals and ancient Spanish Spanish dependencies in Africa, America, and the Principality of Andorra.But that relationship did Antonio Mingote with e Spanish? And what was the legendary Spanish series of stamps that design?In 1998, Post Office granted the title of Honorary Postman Spain, an honorary title that allows carriers to use the uniform fees but no salary and employment postman franchise fee. With this appointment Mingote became the fifth Spanish Honorary Postman, preceded it:-Mariano Pardo de Figueroa, popularly known as "Doctor Thebussem" in 1880Rafael Alvarez-Sereix in 1893-Camilo Jose Cela, 1982-Ramon Carande in 1985.Also in 1998 designed the first series devoted to the correspondence school series intended to encourage youth to write letters. This time Antonio Mingote illustrated the series with motifs of the famous work of Miguel de Cervantes, Don Quixote, chronicling the adventures and misadventures of Don Quixote and Sancho Panza.The series consisted of 24 stamps, two sheets of 12 stamps each with a rate of 20 pesetas and 24 envelopes, stamped postal rate A (Aimed at National Charts) who came in batches of 6 with stationery.


HOMMAGE À Antonio Mingote
Date de publication Septembre 25, 1998

Le mardi 3 Avril, 2012 est décédé à Madrid à l'âge de 93 Mingote Antonio.Je vous offre cette petit hommage à un dessinateur, grand écrivain et scénariste.Je pense que c'est nécessaire dans ce cas, passez la commande des timbres avec les dates du blog.
Informations copiées sur le blog de la Société philatélique de Madrid.
Lien: http://sofimafilatelia.blogspot.com.es/2012/04/antonio-mingote-y-la-filatelia.html

Le mardi 3 Avril, 2012 est décédé à Madrid à l'âge de 93 Mingote Antonio. L'une des grandes figures de l'humour en Espagne. Le caricaturiste le magazine Quail et le journal ABC, également écrivain et scénariste, depuis 1987 membre de l'Académie royale espagnole et Docteur Honoris Causa des universités de Alcala de Henares et le roi Juan Carlos et le marquis de Daroca.En 2005, il a été nommé membre honoraire de l'Académie Hispanique de la philatélie, de par sa relation avec l'e-mail de l'Espagne et que le concepteur d'une série de timbres emblématiques de l'Espagne.Académie Hispanique de la philatélie a été fondée en 1978 pour promouvoir l'étude de la philatélie sous toutes ses facettes, en particulier les phoques et les anciens espagnols dépendances espagnoles en Afrique, en Amérique, et la Principauté d'Andorre.Mais cette relation a fait Antonio Mingote avec e l'espagnol? Et ce qui était la légendaire série espagnole de timbres que de conception?En 1998, La Poste a accordé le titre de Président honoraire Postman Espagne, un titre honorifique qui permet aux transporteurs d'utiliser les frais d'uniforme, mais pas de salaire et des frais de franchise de l'emploi postier. Avec cette nomination Mingote est devenu le cinquième espagnol honoraire Postman, il a précédé:-Mariano Pardo de Figueroa, populairement connue comme «Docteur Thebussem" en 1880Rafael Alvarez-Sereix en 1893-Camilo Jose Cela, 1982-Ramon Carande en 1985.Toujours en 1998 a conçu la première série consacrée à la série correspondance scolaire destiné à encourager les jeunes à écrire des lettres. Cette fois, Antonio Mingote illustré la série avec des motifs de la célèbre œuvre de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, qui relate les aventures et mésaventures de Don Quichotte et Sancho Panza.La série se composait de 24 timbres, deux feuilles de 12 timbres chacun avec un taux de 20 pesetas et 24 enveloppes, affranchie des tarifs postaux A (Destiné aux cartes nationales) qui sont venus dans des lots de 6, avec la papeterie.


TRIBUTE TO ANTONIO Mingote
Ausgabedatum 25. September 1998

Am Dienstag, 3. April 2012 in Madrid starb im Alter von 93 Antonio Mingote.Ich biete diese kleine Hommage an einen großen Zeichner, Schriftsteller und Drehbuchautor.Ich denke es ist notwendig, in diesem Fall überspringen Sie die Reihenfolge der Stempel mit Datum des Blogs.Informationen aus dem Blog des Philatelie-Gesellschaft von Madrid kopiert.
Link: http://sofimafilatelia.blogspot.com.es/2012/04/antonio-mingote-y-la-filatelia.html

Am Dienstag, 3. April 2012 in Madrid starb im Alter von 93 Antonio Mingote. Eine der wichtigsten Figuren des Humors in Spanien. Wachtel-Magazin Karikaturist und die Zeitung ABC, auch Schriftsteller und Drehbuchautor, seit 1987 Mitglied der Königlichen Spanischen Akademie und Ehrendoktor an den Universitäten von Alcalá de Henares und König Juan Carlos und Marquis von Daroca.Im Jahr 2005 wurde er zum Ehrenmitglied der Akademie der hispanischen Philatelie, durch seine Verbindung mit dem Mail aus Spanien und als Gestalter einer Serie von Briefmarken ein Sinnbild für Spanien.Hispanic Akademie der Philatelie wurde 1978 gegründet, um die Studie der Philatelie in all seinen Facetten, vor allem Robben und alte Abhängigkeiten Spanisch in Afrika, Amerika und dem Fürstentum Andorra zu fördern.Aber das Verhältnis hat Antonio e Mingote mit Spanisch? Und was war der legendäre spanische Serie von Briefmarken, dass das Design?Im Jahr 1998 gewährte Post den Titel eines Ehren Postman Spanien, ein Ehrentitel, der Träger, um die einheitliche Gebühren, aber kein Gehalt und Beschäftigung Briefträger Franchise-Gebühr nutzen können. Mit dieser Ernennung Mingote wurde der fünfte spanische Honorary Postman, vorausgegangen ist:-Mariano Pardo de Figueroa, im Volksmund als "Doctor Thebussem" im Jahr 1880 bekanntRafael Alvarez-Sereix im Jahr 1893-Camilo Jose Cela, 1982Ramon-Carande im Jahr 1985.Auch im Jahr 1998 die erste Serie widmet sich der Fernschule Serie soll Jugendliche ermutigen, Briefe zu schreiben konzipiert. Diesmal Antonio Mingote veranschaulicht die Serie mit Motiven des berühmten Werkes von Miguel de Cervantes, Don Quixote, die Abenteuer und Missgeschicke des Don Quijote und Sancho Pansa.Die Serie bestand aus 24 Briefmarken, zwei Blätter mit 12 Marken mit jeweils einer Geschwindigkeit von 20 Peseten und 24 Umschläge, frankierten Posttarifperiode A (Richtet sich an nationalen Charts), die in Chargen von 6 mit Briefpapier kam.

HOMENAGEM A ANTONIO Mingote
Data de emissão 25 de setembro de 1998

Na terça-feira 03 de abril de 2012 faleceu em Madrid aos 93 anos Antonio Mingote.Eu ofereço esta pequena homenagem a um grande cartunista, escritor e roteirista.Eu acho que é necessário, neste caso, ignorar a ordem dos selos com datas do blog.Informações copiadas do blog da Sociedade Filatélica de Madrid.
Link: http://sofimafilatelia.blogspot.com.es/2012/04/antonio-mingote-y-la-filatelia.html

Na terça-feira 03 de abril de 2012 faleceu em Madrid aos 93 anos Antonio Mingote. Uma das principais figuras do humor em Espanha. Quail cartunista da revista e do jornal ABC, que também é escritor e roteirista, desde 1987 membro da Real Academia Espanhola e Doutor Honoris Causa das universidades de Alcalá de Henares e do rei Juan Carlos e Marquês de Daroca.Em 2005 foi nomeado membro honorário da Academia Hispânica de Filatelia, por sua conexão com o correio da Espanha e como o criador de uma série de selos emblemáticos da Espanha.Academia Hispânica de Filatelia foi fundada em 1978 para promover o estudo da filatelia em todas as suas facetas, especialmente focas e antigos espanhóis dependências espanholas na África, América, eo Principado de Andorra.Mas essa relação fez com Antonio Mingote e espanhol? E qual foi a lendária série espanhola de selos que de design?Em 1998, Post Office concedeu o título de honorário Postman Espanha, um título honorífico que permite que as operadoras usam as taxas uniformes, mas não salariais e de emprego taxa de franquia carteiro. Com esta nomeação Mingote se tornou o quinto espanhol Honorário Postman, precedeu:-Mariano Pardo de Figueroa, popularmente conhecido como "Doutor Thebussem" em 1880Rafael Alvarez-Sereix em 1893-Camilo Jose Cela, 1982-Ramon Carande em 1985.Também em 1998, projetado a primeira série dedicada à série escola por correspondência destinada a encorajar os jovens a escrever cartas. Desta vez, Antonio Mingote ilustra a série com motivos da famosa obra de Miguel de Cervantes, Don Quixote, narrando as aventuras e desventuras de Don Quixote e Sancho Pança.A série, composta de 24 selos, duas folhas de 12 selos cada um com uma taxa de 20 pesetas e 24 envelopes, taxa postal carimbado A (Destinado a paradas nacionais), que veio em lotes de 6, com artigos de papelaria.


ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ANTONIO MINGOTE
Дата выпуска 25 сентября 1998
Во вторник, 3 апреля 2012 умер в Мадриде в возрасте 93 лет Антонио Mingote.Я предлагаю эту небольшую дань великий карикатурист, писатель и сценарист.Я думаю, что это необходимо в данном случае пропуска порядок марки с даты блог.Информация скопирована с блога филателистического общества Мадрида.
Ссылка: http://sofimafilatelia.blogspot.com.es/2012/04/antonio-mingote-y-la-filatelia.html

Во вторник, 3 апреля 2012 умер в Мадриде в возрасте 93 лет Антонио Mingote. Одной из главных фигур юмора в Испании. Перепела карикатурист журнала и газеты ABC, а также писатель и сценарист, с 1987 член Испанской королевской академии и почетный доктор университетов в Алкала де Энарес и король Хуан Карлос и маркиз Daroca.В 2005 году он был назначен почетным членом Испанец академии филателии, его связи с почтой из Испании и как создатель серии марок символом Испании.Испанец академии филателии была основана в 1978 году для содействия изучению филателии во всех ее проявлениях, особенно тюленей и древние испанские испанские владения в Африке, Америке, и Княжеством Андорра.Но отношения у Антонио Mingote с электронной испанский? И то, что был легендарный испанский серия марок, что дизайн?В 1998 году почтовое отделение присвоено звание почетного Почтальон Испании, почетное звание, которое позволяет операторам использовать единый плату, но не заработной платы и занятости почтальон франчайзинг. При этом назначение Mingote стал пятым испанский Почетный Почтальон, которым предшествует его:-Мариано Пардо де Фигероа, известный как "Доктор Thebussem" в 1880 годуРафаэль Альварес-Sereix в 1893 году, Камило Хосе Села, 1982-Рамон Carande в 1985 году.Кроме того, в 1998 году и рассчитана первая серия посвящена серия заочной школы предназначены для поощрения молодежи писать письма. На этот раз Антонио Mingote проиллюстрировал ряд с мотивами известной работой Мигель де Сервантес, Дон Кихот, хронику приключений и злоключений Дон Кихот и Санчо Панса.Серия состояла из 24 марок, два листа из 12 марок каждый со скоростью от 20 песет и 24 конвертов, штампованные почтовый тариф (направленные на национальном хит-параде), который пришел в партии 6 с канцелярскими принадлежностями.

10 abril 2012

DIA MUNDIAL DEL SELLO



DIA MUNDIAL DEL SELLO
Fecha de emisión: 6 de mayo de 1976

Reproducción del sello de seis reales de 1851 con el fechador de La Coruña (Galicia).


WORLD DAY OF THE SEAL
Issue Date: May 6, 1976

Playing the actual label of six 1851 with the Schedule of La Coruña (Galicia).



JOURNEE MONDIALE DU SCEAU
Date d'émission: le 6 mai 1976

Jouer l'étiquette réelle de six 1851 avec l'annexe de La Corogne (Galice).



TAG DES SEAL
Issue Date: 6. Mai 1976

Spielen auf dem eigentlichen Etikett von sechs 1851 mit dem Zeitplan von La Coruña (Galicien).



DIA MUNDIAL DO SELO
Data de Publicação: 06 de maio de 1976

Jogando o rótulo atual de seis 1851 com o Cronograma de La Coruña (Galiza).



Всемирный день SEAL
Дата выпуска: 6 мая 1976

Игра фактически ярлык шести с 1851 Расписание Ла-Корунья (Галисия).

09 abril 2012

EUROPA 1976





EUROPA 1976
Fecha de emisión: 3 de mayo de 1976
Talavera de la Reina, a orillas del Tajo, es una importante ciudad que ha unido siempre a su decisiva actividad agrícola, una industria que ha llegado a ser, en varios de sus aspectos, famosa en el ámbito nacional y aun fuera de él. Una de ellas fue la de la seda, para trabajar la cual hubo una Real Fábrica en el siglo XVIII, y cuyos productos eran célebres. También lo han sido sus cerámicas, los azulejos y los paños. Pero a todos ellos ha sobrepasado la fama de la loza talaverana, estimada desde muy antiguo, que tuvo universal renombre en los siglos XVI y XVII y que hoy es apreciada e imitada por la perfección de sus trabajos.
El encaje, como es de todos conocido, es un tejido ornamental, formado por hilos de la más variada índole, trenzado a mano, con aguja o palillos, o bien hoy a máquina imitando el trabajo manual. Parece ser que, como tal encaje, se le conoce desde el siglo XIV, y desde entonces se extiende a todo el mundo su manufactura.
En España son famosos los de varios puntos de la Mancha, algunas poblaciones de la costa catalana, Zamora y Camariñas (Coruña). A los de esta última población se dedica el sello de doce pesetas aparecido en 1976.


EUROPE 1976
Issue Date: May 3, 1976

Talavera de la Reina, on the banks of the Tagus, is an important city that has always joined its crucial agricultural activity, an industry that has become, in its various aspects, renowned nationally and even beyond. One was that of silk, to work where there was a Royal factory in the eighteenth century, and whose products were noted. So have your ceramic tiles and panels. But all has surpassed the fame of the Talavera pottery, estimated from very old, which had universal popularity in the sixteenth and seventeenth centuries and is now appreciated and imitated by the perfection of their work.

The fit, as we all know, is an ornamental fabric, formed by threads of the most varied kind, hand-woven, needle or sticks, or imitating machine today to manual labor. It seems that, as such reserve, is known since the fourteenth century, and has since spread worldwide manufacturing.
In Spain are famous for various points of the Channel, some populations of the Catalan coast, Zamora and Camariñas (Coruña). For the latter engages the seal population of twelve pesetas appeared in 1976.


EUROPE 1976
Date d'émission: le 3 mai 1976

Talavera de la Reina, sur les rives du Tage, est une ville importante qui a toujours joint à son activité cruciale agricole, une industrie qui est devenue, dans ses divers aspects, de renommée nationale et même au-delà. L'un était celui de la soie, de travailler là où il y avait une manufacture royale dans la dix-huitième siècle, et dont les produits ont été notés. Alors que vos carreaux de céramique et les panneaux. Mais tout a dépassé la renommée de la poterie Talavera, estimée à partir de très vieux, qui avait une popularité universelle dans les XVIe et XVIIe siècles et est aujourd'hui apprécié et imité par la perfection de leur travail.

L'ajustement, comme nous le savons tous, est un tissu d'ornement, formé par des fils de la nature, la plus variée tissés à la main, l'aiguille ou des bâtons, ou d'imiter la machine aujourd'hui pour le travail manuel. Il semble que, comme cette réserve, est connue depuis le XIVe siècle, et s'est depuis propagé dans le monde entier de fabrication.
En Espagne, sont célèbres pour divers points de la Manche, certaines populations de la côte catalane, Zamora et Camariñas (La Corogne). Pour ce dernier s'engage dans la population de phoques de douze pesetas paru en 1976.
EUROPE 1976
Issue Date: 3. Mai 1976

Talavera de la Reina, an den Ufern des Tejo, ist eine wichtige Stadt, die immer angeschlossen hat, seine landwirtschaftliche Tätigkeit von entscheidender Bedeutung, eine Branche, hat sich, in ihren verschiedenen Aspekten, renommierte national und sogar darüber hinaus. Einer war, dass aus Seide, zu arbeiten, wo es eine königliche Fabrik in dem achtzehnten Jahrhundert, und dessen Produkte wurden festgestellt. So haben Sie Ihre keramischen Fliesen und Platten. Aber das alles hat den Ruhm der Talavera Keramik, aus sehr alten Schätzungen, die allgemeine Beliebtheit in den sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert hatte übertroffen und wird nun geschätzt und imitiert durch die Perfektion ihrer Arbeit.

Die Passform, wie wir alle wissen, ist ein dekorativer Stoff, durch Fäden der verschiedensten Art, handgewebte, Nadel-oder-Sticks, oder zu imitieren Maschine heute zur Handarbeit geformt. Es scheint, dass, als solche Reserve, ist seit dem vierzehnten Jahrhundert bekannt und hat sich seitdem weltweit verbreitet Fertigung.
In Spanien sind für verschiedene Punkte des Kanals, einige Populationen der katalanischen Küste, Zamora und Camariñas (Coruña) berühmt. Für letztere greift der Robbenpopulation von zwölf Peseten erschien im Jahr 1976.
EUROPA 1976
Data de Publicação: 03 de maio de 1976

Talavera de la Reina, nas margens do Tejo, é uma importante cidade que sempre uniu a sua actividade crucial agrícola, uma indústria que se tornou, em seus diversos aspectos, renomado nacional e mesmo além. Um deles foi o de seda, para trabalhar onde havia uma fábrica de Real, no século XVIII, e cujos produtos foram anotados. Então, tem suas telhas cerâmicas e painéis. Mas tudo já ultrapassou a fama da cerâmica Talavera, estimada a partir de muito antiga, que teve a popularidade universal nos séculos XVI e XVII e é agora apreciado e imitado pela perfeição do seu trabalho.

O ajuste, como todos sabemos, é um tecido ornamental, formado por fios da mais variada espécie, tecido à mão com agulha, ou varas, ou imitando máquina hoje ao trabalho manual. Parece que, como tal reserva, é conhecida desde o século XIV, e desde então se espalhou de fabricação em todo o mundo.
Na Espanha, são famosos por vários pontos do Canal, algumas populações da costa catalã, Zamora e Camariñas (Corunha). Para o último envolve a população de vedação de doze pesetas apareceu em 1976.
EUROPE 1976
Дата выпуска: 3 мая 1976

Талавера де ла Рейна, на берегу реки Тежу, является важным городом, который всегда присоединился ее решающей сельскохозяйственной деятельности, отрасли, которая стала, в его различных аспектах, известных стране и даже за ее пределами. Один из них был, что из шелка, работать там, где была королевской фабрике в восемнадцатом веке, и чья продукция не было. Так что ваши керамической плитки и панели. Но все превзошла славу керамика Талавера, по оценкам, от очень старых, которые имели всеобщую популярность в шестнадцатом и семнадцатом веках и в настоящее время оценены и подражали совершенствования своей работы.

Приступ, как мы все знаем, декоративные ткани, образованной нити самых разных вида, ручной, иглу или палками, или машина подражания сегодня ручного труда. Кажется, что, как такого резерва, как известно, с четырнадцатого века, и с тех пор распространился по всему миру производство.
В Испании известны различные точки канала, некоторые популяции каталонском побережье, Замора и Camariñas (Ла-Корунья). Для последних занимается печатью населения из двенадцати песет появился в 1976 году.

08 abril 2012

VII CENTENARIO APARICIÓN SAN JORGE




VII CENTENARIO APARICIÓN SAN JORGE
Fecha de emisión: 23 de abril de 1976

Alcoy, es, en la baja Edad Media, una pequeña población árabe de la montaña alicantina, que reconquista Jaime I en 1244. Repoblada con cristianos ve llegar, en 1276, a Al Azraq, caudillo árabe que se había sublevado sin éxito en 1258 contra D. Jaime y que por dicha causa había huido a Granada. Los alcoyanos se disponen a defender su recinto: todos a una van a la muralla. Y es fama que San Jorge interviene en la batalla, combatiendo a la morisma y contribuyendo decisivamente al victorioso resultado, en el que se incluye la muerte de Al Azraq.

De este portentoso suceso, que canta la leyenda, nace el patronazgo de San Jorge para la ciudad y los alcoyanos. Patronazgo y suceso que fueron motivo de la famosa Fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy, que se celebra desde el siglo XVII y que es, tanto en Alcoy como en las numerosas poblaciones de la zona donde se realiza, uno de los festejos populares más alegres, coloristas y espectaculares que tienen lugar en nuestro país.

El sello nos muestra a San Jorge, que cabalga en su corcel enarbolando una saeta. Al fondo, la cúpula y el campanario de la parroquia de Santa María, y en el ángulo inferior izquierdo, el barranco del «Cinc», característico en el paisaje del alfoz alcoyano.


CENTENNIAL VII SAN JORGE APPEARANCE
Issue Date: April 23, 1976

Alcoy is, in the late Middle Ages, a small Arab population of the Alicante mountains, which reconquest James I in 1244. Repopulated with Christians is coming, in 1276, Al Azraq, Arab leader who had revolted unsuccessfully in 1258 against D. Jaime and for that cause had fled to Granada. The Alcoy are preparing to defend their enclosure, all to go to the wall. It is known that St. George is involved in the battle, fighting the Moors and contributing decisively to the victorious outcome, which included the death of Al Azraq.

This momentous event, singing legend was born the patronage of St. George for the city and Alcoy. Patronage and success that were the subject of the famous Moors and Christians in Alcoy, held since the seventeenth century and is, in Alcoy and in the many towns in the area where it is realized one of the most cheerful popular celebrations , colorful and spectacular taking place in our country.

The seal shows St. George, who rides his steed brandishing an arrow. In the background, the dome and belfry of the parish of St Mary and in the lower left corner, the ravine of "Zinc" feature in the landscape of Alcoy outskirts.


CENTENAIRE VII SAN JORGE APPARENCE
Date d'émission: Avril 23, 1976

Alcoy est, en fin du Moyen Age, une petite population arabe de la montagne d'Alicante, qui reconquête James I en 1244. Repeuplée par des chrétiens est à venir, en 1276, Al Azraq, dirigeant arabe qui s'étaient révoltés en vain en 1258 contre D. Jaime et pour cette cause avaient fui à Grenade. Le Alcoy se préparent à défendre leur enceinte, tous d'aller à la paroi. On sait que Saint-George est impliqué dans la bataille, la lutte contre les Maures et en contribuant de manière décisive à l'issue victorieuse, qui comprenait la mort d'Al Azraq.

Cet événement important, la légende de chant est né le patronage de Saint-Georges pour la ville et Alcoy. Patronage et le succès qui ont fait l'objet des Maures et des chrétiens célèbres à Alcoy, qui s'est tenue depuis le XVIIe siècle et est, à Alcoy et dans les nombreuses villes de la région où elle est réalisée l'une des célébrations les plus joyeuses populaires , coloré et spectaculaire se déroule dans notre pays.

Le sceau montre St. George, qui chevauche sa monture en brandissant une flèche. Dans l'arrière-plan, le dôme et le clocher de la paroisse de Sainte-Marie et dans le coin inférieur gauche, le ravin de «Zinc» dans le paysage de la banlieue Alcoy.

CENTENNIAL VII SAN JORGE ERSCHEINUNG
Issue Date: 23. April 1976

Alcoy ist, in dem späten Mittelalter, einer kleinen arabischen Bevölkerung des Alicante Berge, die Rückeroberung James I im Jahre 1244. Neu besiedelt mit den Christen kommt, im Jahre 1276, Al Azraq, arabische Führer, der revoltiert erfolglos im Jahr 1258 hatte sich gegen D. Jaime und aus diesem Grund hatte nach Granada geflohen. Die Alcoy bereiten sich auf ihrem Gehege zu verteidigen, um alle an die Wand zu gehen. Es ist bekannt, dass St. George in der Schlacht beteiligt ist, im Kampf gegen die Mauren und trug entscheidend zu dem siegreichen Ausgang, der den Tod von Al Azraq enthalten.

Diesem Ereignis wurde Sängerlegende das Patronat von St. Georg für die Stadt und Alcoy geboren. Patronat und Erfolg, die Gegenstand der berühmten Mauren und Christen in Alcoy, seit dem siebzehnten Jahrhundert statt und ist, in Alcoy und in den vielen Städten in der Gegend, wo es eines der fröhlichsten Volksfeste realisiert wird, waren , bunt und spektakulär stattfindet in unserem Land.

Das Siegel zeigt heiligen Georg, der sein Pferd schwang einen Pfeil reitet. Im Hintergrund die Kuppel und Glockenturm der Pfarrkirche St. Maria und in der unteren linken Ecke, die Schlucht von "Zink"-Funktion in der Landschaft von Alcoy Stadtrand.
CENTENÁRIO VII SAN APARÊNCIA JORGE
Data de Publicação: 23 de abril de 1976

Alcoy é, no final da Idade Média, uma pequena população árabe das montanhas, que reconquista Alicante James I em 1244. Repovoado com os cristãos está chegando, em 1276, Al Azraq, líder árabe que se revoltaram, sem sucesso em 1258 contra D. Jaime e por essa causa tinha fugido para Granada. O Alcoy estão se preparando para defender o seu gabinete, tudo para ir para a parede. Sabe-se que São Jorge está envolvido na batalha, lutando contra os mouros e contribuindo decisivamente para o resultado vitorioso, que incluiu a morte de Al Azraq.

Este importante acontecimento, a lenda de canto nasceu o patrocínio de São Jorge para a cidade e Alcoy. Mecenato e do sucesso que foram objecto dos mouros e cristãos famosos em Alcoy, realizada desde o século XVII e é, em Alcoy, e em muitas cidades da região onde se realiza uma das festas mais alegres populares , colorido e espetacular acontecendo em nosso país.

O selo mostra St. George, que cavalga seu corcel empunhando uma seta. No fundo, a cúpula e campanário da paróquia de Santa Maria e no canto inferior esquerdo, o desfiladeiro de "zinco" característica na paisagem dos arredores de Alcoy.
CENTENNIAL VII Сан-Хорхе ВНЕШНИЙ ВИД
Дата выпуска: 23 апреля 1976

Алькой есть, в конце Средневековья, небольшой арабского населения Аликанте горы, отвоевание Джеймса I в 1244 году. Заселен с христианами идет, в 1276 году, Al Азрак, арабским лидером, восстали в 1258 году безуспешно против D. Хайме, и по этой причине бежал в Гранаду.Алькой готовятся защищать свои корпуса, все, чтобы перейти к стене. Известно, что Святой Георгий принимает участие в бою, борьбе с маврами и способствует решительно до победного результата, в который вошли смерти Аль-Азрак.

Это знаменательное событие, пение родилась легенда покровительством святого Георгия в городе и Алькой. Патронат и успехов, которые были предметом знаменитой мавров и христиан в Алькой, состоявшихся в период с семнадцатого века и, в Алькой и во многих городах области, где она реализуется одна из самых популярных веселых торжеств , красочный и захватывающий, происходящих в нашей стране.

Печать показывает Святого Георгия, который ездит на коне, размахивая стрелки. На заднем плане купола и колокольня прихода Пресвятой Девы Марии, а в нижнем левом углу, ущелье "Цинк" особенность в ландшафте Алькой окраине.

07 abril 2012

CENTENARIO DEL TELEFONO




CENTENARIO DEL TELEFONO
Fecha de emisión: 10 de marzo de 1976

Alexander Graham Bell y su primer teléfono aparecen en el sello de tres pesetas que conmemora el centenario del teléfono. Bell, médico escocés emigrado a los Estados Unidos, solicitó la primera patente de su teléfono en 1876, horas antes que Gray, otro inventor de Chicago.

Bell llegó hasta su invento intentando hacer hablar a los sordomudos. Hoy el teléfono es algo consustancial al progreso de la humanidad. En España, el noveno país del mundo por el número de teléfonos instalados, se han rebasado ya, en 1976, los ocho millones de aparatos.


CENTENARY OF TELEPHONE
Issue Date: March 10, 1976

Alexander Graham Bell and his first phone appear in the three pesetas stamp commemorating the centenary of the phone. Bell, Scottish physician immigrated to the United States requested the first patent for his telephone in 1876, hours before Gray, another inventor of Chicago.

Bell came to his invention trying to speak to the deaf. Today the phone is inherent in the progress of humanity. In Spain, the ninth country in the world by the number of telephones installed, have already been exceeded in 1976, the eight million sets.


CENTENAIRE DE TÉLÉPHONE
Date d'émission: Mars 10, 1976

Alexander Graham Bell et son téléphone apparaissent d'abord dans le timbre trois pesetas commémorant le centenaire du téléphone. Bell, médecin écossais émigré aux États-Unis ont demandé le premier brevet pour son téléphone en 1876, quelques heures avant Gray, un autre inventeur de Chicago.

De Bell est venu à son invention essayer de parler à des sourds. Aujourd'hui, le téléphone est inhérente à l'état d'avancement de l'humanité. En Espagne, le neuvième pays dans le monde par le nombre de téléphones installés, ont déjà été dépassé en 1976, les huit millions de postes.




Hundertjahrfeier TELEFON
Issue Date: 10. März 1976

Alexander Graham Bell und sein erstes Handy in den drei Peseten Briefmarke zum Gedenken an den hundertsten Jahrestag des Telefons angezeigt. Bell, eingewandert schottischen Arzt in die Vereinigten Staaten aufgefordert das erste Patent für sein Telefon im Jahr 1876 Stunden, bevor Gray, ein anderer Erfinder von Chicago.

Bell kam, seine Erfindung zu versuchen, den Tauben zu sprechen. Heute ist das Telefon ist inhärent in der Fortschritt der Menschheit. In Spanien haben das neunte Land in der Welt durch die Anzahl der Telefone, Fernseher, bereits im Jahr 1976, die acht Millionen Geräte überschritten wurde.
CENTENÁRIO DO TELEFONE
Data de Publicação: 10 de março, 1976

Alexander Graham Bell e seu primeiro telefone aparecem no selo de três pesetas em comemoração ao centenário do telefone. Bell, médico escocês imigrou para os Estados Unidos solicitaram a primeira patente para o seu telefone em 1876, horas antes de Gray, um outro inventor de Chicago.

Sino veio a sua invenção a tentar falar com o surdo. Hoje, o telefone é inerente ao progresso da humanidade. Na Espanha, o nono país do mundo em número de telefones instalados, já foram ultrapassadas em 1976, os oito milhões de aparelhos.
Столетие ТЕЛЕФОНЫ
Дата выпуска: 10 марта 1976

Александр Грэхем Белл и его первый телефон появится в трех песет марки в ознаменование столетия со дня телефон. Белл, шотландский врач эмигрировал в Соединенные Штаты просили первый патент на свой ​​телефон в 1876 году, за несколько часов до серого, другой изобретатель Чикаго.

Белл пришел к своему изобретению пытаются говорить с глухим. На сегодняшний день телефон является неотъемлемой частью прогресса человечества. В Испании, девятой страной в мире по количеству телефонных аппаратов, уже превысил в 1976 году, восемь миллионов единиц.