 |
| Cosme Damian Churruca |
 |
| Luis de Requesens |
 |
| Juan Sebastian Elcano |
PERSONAJES
ESPAÑOLES NAVEGANTES
Fecha de emisión: 1 de marzo de 1976
COSME
DAMIAN CHURRUCA no sólo fue el bravo marino español que murió en
Trafalgar defendiendo su patria; sino que, además, fue un notable
hombre de ciencia. Nació en Motrico (Guipúzcoa) en 1761. Estudió
humanidades antes de seguir su vocación marinera; después, su
especialización en matemáticas y astronomía hizo que realizara
viajes al Nuevo Mundo con fines científicos. Fue conocido
internacionalmente por sus conocimientos y halló la muerte a bordo
de su buque, el «San Juan Nepomuceno», en Trafalgar, a los 44 años.
D.
LUIS DE
REQUESENS, barcelonés, fue la segunda figura militar, después de D.
Juan de Austria, en Lepanto. Combatió a través del Mediterráneo al
mando de sus galeras, el poderío musulmán. Preparó la flota que
triunfaría en Lepanto; y su participación en la decisiva batalla
fue mucho más importante de lo que popularmente se cree. Sucedió
después en Flandes al duque de Alba, en uno de los períodos más
difíciles del dominio español. Allí murió, concretamente en
Bruselas, el año 1576.
«Primus
circumdedisti me» es la inscripción que, sobre un globo terráqueo,
figuró en el escudo de JUAN SEBASTIAN ELCANO, por orden de Carlos I,
con plena justicia. En efecto, como es sabido, fue
el
primer hombre que dio la vuelta al mundo. Había nacido en Guetaria,
en 1476, combatió en el norte de África y embarcó después, a las
órdenes de Magallanes, en la legendaria expedición, que agrupó 237
hombres y 5 buques. Tres años después de la salida, llegó Elcano
al frente de un solo buque y dieciocho hombres famélicos. En un
segundo viaje, el año 1525, encontró la muerte, en Malasia, en el
verano de 1526.
CHARACTER SPANISH MARINERS
Issue Date: March 1, 1976
COSME DAMIAN CHURRUCA was not only the brave Spanish sailor who died at Trafalgar defending their homeland, but also was an outstanding scientist. Born in Motrico (Guipúzcoa) in 1761. He studied humanities before moving maritime vocation, then specialization in mathematics and astronomy was to undertake voyages to the New World for scientific purposes. He was known internationally for their expertise and met his death on board his ship, the "San Juan Nepomuceno 'in Trafalgar, at age 44.
D. LUIS DE REQUESENS, Barcelona, was the second military figure, after D. Juan of Austria at Lepanto. He fought through the Mediterranean in command of the galleys, the Muslim power. Prepared to succeed fleet at Lepanto, and their participation in the decisive battle was much more important than popularly believed. It happened in Flanders after the Duke of Alba, one of the most difficult periods of Spanish rule. He died there, particularly in Brussels, the year 1576.
"Primus circumdedisti me" is the inscription on a globe, appeared on the coat of Juan Sebastian Elcano, by order of Charles I, with full justice. Indeed, as we know, was the first man who went around the world. He was born in Guetaria, in 1476, fought in North Africa and later embarked under the command of Magellan, in the legendary expedition, which brought 237 men and 5 ships. Three years after the start, Elcano arrived in front of one ship and eighteen men starving. In a second voyage in 1525, was killed in Malaysia in the summer of 1526.
Issue Date: March 1, 1976
COSME DAMIAN CHURRUCA was not only the brave Spanish sailor who died at Trafalgar defending their homeland, but also was an outstanding scientist. Born in Motrico (Guipúzcoa) in 1761. He studied humanities before moving maritime vocation, then specialization in mathematics and astronomy was to undertake voyages to the New World for scientific purposes. He was known internationally for their expertise and met his death on board his ship, the "San Juan Nepomuceno 'in Trafalgar, at age 44.
D. LUIS DE REQUESENS, Barcelona, was the second military figure, after D. Juan of Austria at Lepanto. He fought through the Mediterranean in command of the galleys, the Muslim power. Prepared to succeed fleet at Lepanto, and their participation in the decisive battle was much more important than popularly believed. It happened in Flanders after the Duke of Alba, one of the most difficult periods of Spanish rule. He died there, particularly in Brussels, the year 1576.
"Primus circumdedisti me" is the inscription on a globe, appeared on the coat of Juan Sebastian Elcano, by order of Charles I, with full justice. Indeed, as we know, was the first man who went around the world. He was born in Guetaria, in 1476, fought in North Africa and later embarked under the command of Magellan, in the legendary expedition, which brought 237 men and 5 ships. Three years after the start, Elcano arrived in front of one ship and eighteen men starving. In a second voyage in 1525, was killed in Malaysia in the summer of 1526.
NAVIGATEURS caractère espagnol
Date d'émission: Mars 1, 1976
COSME DAMIAN Churruca n'était pas seulement le brave matelot espagnol qui est mort à Trafalgar défendre leur patrie, mais aussi était un scientifique exceptionnel. Né en Motrico (Guipúzcoa) en 1761. Il a étudié les sciences humaines avant de passer vocation maritime, puis une spécialisation en mathématiques et l'astronomie était pour entreprendre un voyage vers le Nouveau Monde à des fins scientifiques. Il était connu internationalement pour leur expertise et a rencontré sa mort à bord de son navire, le "San Juan Nepomuceno 'à Trafalgar, à l'âge de 44 ans.
D. Luis de Requesens, Barcelone, était le second personnage militaire, d'après D. Juan d'Autriche à Lépante. Il a combattu à travers la Méditerranée au commandement des galères, le pouvoir musulman. Préparé pour réussir la flotte à Lépante, et leur participation à la bataille décisive était beaucoup plus important que la croyance populaire. Il est arrivé en Flandre après le duc d'Albe, l'une des périodes les plus difficiles de la domination espagnole. Il y mourut, en particulier à Bruxelles, l'année 1576.
"Primus circumdedisti moi» est l'inscription sur un globe, est apparu sur le manteau de Juan Sebastian Elcano, par ordre de Charles Ier, avec la pleine justice. En effet, comme nous le savons, était le premier homme qui a fait le tour du monde. Il est né en Guetaria, en 1476, a combattu en Afrique du Nord et plus tard a entrepris, sous le commandement de Magellan, à l'expédition légendaire, qui a 237 hommes et 5 navires. Trois ans après le début, Elcano est arrivé en face d'un navire et dix-huit hommes meurent de faim. Dans un second voyage en 1525, a été tué en Malaisie à l'été 1526.
Date d'émission: Mars 1, 1976
COSME DAMIAN Churruca n'était pas seulement le brave matelot espagnol qui est mort à Trafalgar défendre leur patrie, mais aussi était un scientifique exceptionnel. Né en Motrico (Guipúzcoa) en 1761. Il a étudié les sciences humaines avant de passer vocation maritime, puis une spécialisation en mathématiques et l'astronomie était pour entreprendre un voyage vers le Nouveau Monde à des fins scientifiques. Il était connu internationalement pour leur expertise et a rencontré sa mort à bord de son navire, le "San Juan Nepomuceno 'à Trafalgar, à l'âge de 44 ans.
D. Luis de Requesens, Barcelone, était le second personnage militaire, d'après D. Juan d'Autriche à Lépante. Il a combattu à travers la Méditerranée au commandement des galères, le pouvoir musulman. Préparé pour réussir la flotte à Lépante, et leur participation à la bataille décisive était beaucoup plus important que la croyance populaire. Il est arrivé en Flandre après le duc d'Albe, l'une des périodes les plus difficiles de la domination espagnole. Il y mourut, en particulier à Bruxelles, l'année 1576.
"Primus circumdedisti moi» est l'inscription sur un globe, est apparu sur le manteau de Juan Sebastian Elcano, par ordre de Charles Ier, avec la pleine justice. En effet, comme nous le savons, était le premier homme qui a fait le tour du monde. Il est né en Guetaria, en 1476, a combattu en Afrique du Nord et plus tard a entrepris, sous le commandement de Magellan, à l'expédition légendaire, qui a 237 hommes et 5 navires. Trois ans après le début, Elcano est arrivé en face d'un navire et dix-huit hommes meurent de faim. Dans un second voyage en 1525, a été tué en Malaisie à l'été 1526.
CHARACTER SPANISCH MARINERS
Issue Date: 1. März 1976
COSME DAMIAN Churruca war nicht nur der tapfere spanische Seemann, der auf dem Trafalgar starben bei der Verteidigung ihrer Heimat, sondern war auch ein hervorragender Wissenschaftler. Geboren in Motrico (Guipúzcoa) im Jahre 1761. Er studierte Geisteswissenschaften, bevor maritimen Berufung, dann Spezialisierung auf Mathematik und Astronomie war es, Reisen in die Neue Welt für wissenschaftliche Zwecke zu unternehmen. Er wurde international bekannt für ihr Know-how und den Tod fand an Bord seines Schiffes, der "San Juan Nepomuceno 'in Trafalgar, im Alter von 44.
D. Luis de Requesens, Barcelona, war die zweite militärische Figur, nach D. Juan von Österreich bei Lepanto. Er kämpfte durch das Mittelmeer in das Kommando über die Galeeren, die muslimische Macht. Vorbereitet zur Flotte bei Lepanto erfolgreich zu sein, und ihre Teilnahme an der entscheidenden Schlacht war viel wichtiger als allgemein angenommen. Es geschah in Flandern nach dem Herzog von Alba, eine der schwierigsten Perioden der spanischen Herrschaft. Er starb dort, vor allem in Brüssel, das Jahr 1576.
"Primus circumdedisti mich" lautet die Inschrift auf einem Globus, erschien auf dem Fell von Juan Sebastian Elcano, im Auftrag von Karl I., mit vollem Recht. In der Tat, wie wir wissen, war der erste Mann, der um die Welt gingen. Er wurde in Guetaria geboren, im Jahre 1476, kämpfte in Nordafrika und später begann unter dem Kommando von Magellan, in der legendären Expedition, die 237 Männer und 5 Schiffe gebracht. Drei Jahre nach dem Start, kam Elcano vor einem Schiff und achtzehn Männer hungern. In einer zweiten Reise im Jahre 1525, wurde in Malaysia im Sommer 1526 getötet.
Issue Date: 1. März 1976
COSME DAMIAN Churruca war nicht nur der tapfere spanische Seemann, der auf dem Trafalgar starben bei der Verteidigung ihrer Heimat, sondern war auch ein hervorragender Wissenschaftler. Geboren in Motrico (Guipúzcoa) im Jahre 1761. Er studierte Geisteswissenschaften, bevor maritimen Berufung, dann Spezialisierung auf Mathematik und Astronomie war es, Reisen in die Neue Welt für wissenschaftliche Zwecke zu unternehmen. Er wurde international bekannt für ihr Know-how und den Tod fand an Bord seines Schiffes, der "San Juan Nepomuceno 'in Trafalgar, im Alter von 44.
D. Luis de Requesens, Barcelona, war die zweite militärische Figur, nach D. Juan von Österreich bei Lepanto. Er kämpfte durch das Mittelmeer in das Kommando über die Galeeren, die muslimische Macht. Vorbereitet zur Flotte bei Lepanto erfolgreich zu sein, und ihre Teilnahme an der entscheidenden Schlacht war viel wichtiger als allgemein angenommen. Es geschah in Flandern nach dem Herzog von Alba, eine der schwierigsten Perioden der spanischen Herrschaft. Er starb dort, vor allem in Brüssel, das Jahr 1576.
"Primus circumdedisti mich" lautet die Inschrift auf einem Globus, erschien auf dem Fell von Juan Sebastian Elcano, im Auftrag von Karl I., mit vollem Recht. In der Tat, wie wir wissen, war der erste Mann, der um die Welt gingen. Er wurde in Guetaria geboren, im Jahre 1476, kämpfte in Nordafrika und später begann unter dem Kommando von Magellan, in der legendären Expedition, die 237 Männer und 5 Schiffe gebracht. Drei Jahre nach dem Start, kam Elcano vor einem Schiff und achtzehn Männer hungern. In einer zweiten Reise im Jahre 1525, wurde in Malaysia im Sommer 1526 getötet.
NAVEGANTES caráter espanhol
Data de Publicação: 01 de março de 1976
COSME DAMIAN Churruca não era apenas o bravo marinheiro espanhol que morreu em Trafalgar defender sua pátria, mas também foi um cientista extraordinário. Nascido em Motrico (Guipúzcoa) em 1761. Ele estudou humanidades antes de passar vocação marítima, em seguida, especialização em matemática e astronomia, para realizar viagens ao Novo Mundo para fins científicos. Ele era conhecido internacionalmente pela sua competência e encontrou a morte a bordo de seu navio, o "San Juan Nepomuceno 'em Trafalgar, aos 44 anos.
D. LUIS DE Requesens, Barcelona, foi a segunda figura militar, depois de D. Juan da Áustria em Lepanto. Ele lutou pelo Mediterrâneo no comando das cozinhas, o poder muçulmano. Preparado para ter sucesso na frota de Lepanto, e sua participação na batalha decisiva foi muito mais importante do que popularmente se acredita. Aconteceu na Flandres após o duque de Alba, um dos períodos mais difíceis de domínio espanhol. Ele morreu ali, em particular em Bruxelas, o ano de 1576.
"Primus circumdedisti me" é a inscrição em um globo, apareceu no casaco de Juan Sebastian Elcano, por ordem de Carlos I, com plena justiça. Na verdade, como sabemos, foi o primeiro homem que deu a volta ao mundo. Ele nasceu em Guetaria, em 1476, lutou no norte da África e mais tarde embarcou sob o comando de Magalhães, na expedição lendário, que trouxe 237 homens e 5 navios. Três anos após o início, Elcano chegou na frente de um navio e dezoito homens famintos. Em uma segunda viagem em 1525, foi morto na Malásia, no verão de 1526.
Data de Publicação: 01 de março de 1976
COSME DAMIAN Churruca não era apenas o bravo marinheiro espanhol que morreu em Trafalgar defender sua pátria, mas também foi um cientista extraordinário. Nascido em Motrico (Guipúzcoa) em 1761. Ele estudou humanidades antes de passar vocação marítima, em seguida, especialização em matemática e astronomia, para realizar viagens ao Novo Mundo para fins científicos. Ele era conhecido internacionalmente pela sua competência e encontrou a morte a bordo de seu navio, o "San Juan Nepomuceno 'em Trafalgar, aos 44 anos.
D. LUIS DE Requesens, Barcelona, foi a segunda figura militar, depois de D. Juan da Áustria em Lepanto. Ele lutou pelo Mediterrâneo no comando das cozinhas, o poder muçulmano. Preparado para ter sucesso na frota de Lepanto, e sua participação na batalha decisiva foi muito mais importante do que popularmente se acredita. Aconteceu na Flandres após o duque de Alba, um dos períodos mais difíceis de domínio espanhol. Ele morreu ali, em particular em Bruxelas, o ano de 1576.
"Primus circumdedisti me" é a inscrição em um globo, apareceu no casaco de Juan Sebastian Elcano, por ordem de Carlos I, com plena justiça. Na verdade, como sabemos, foi o primeiro homem que deu a volta ao mundo. Ele nasceu em Guetaria, em 1476, lutou no norte da África e mais tarde embarcou sob o comando de Magalhães, na expedição lendário, que trouxe 237 homens e 5 navios. Três anos após o início, Elcano chegou na frente de um navio e dezoito homens famintos. Em uma segunda viagem em 1525, foi morto na Malásia, no verão de 1526.
ХАРАКТЕР ИСПАНСКИЙ моряков
Дата выпуска: 1 марта 1976
Косме Дамиан CHURRUCA был не только храбрым моряком испанский погибших при Трафальгаре, защищая Родину, но и был выдающимся ученым. Родился в Motrico (Гипускоа) в 1761 году. Он изучал гуманитарные науки, прежде чем перейти морской профессии, то специализация в области математики и астрономии для проведения путешествия в Новый Свет в научных целях. Он был известен на международном уровне за свои знания и встретил свою смерть на борту его корабля, "Сан-Хуан Непомусено" на Трафальгарской, в возрасте 44.
D. Луис де REQUESENS, Барселона, был второй военный деятель, после D. Хуан Австрии при Лепанто. Он боролся через Средиземное море в команде галеры, мусульманские власти. Подготовлено на успех флот при Лепанто, и их участие в решающей битве был намного более важным, чем всенародно верил. Это произошло после того, как во Фландрии, герцог Альба, одна из самых сложных периодов испанского господства. Он умер там, в частности, в Брюсселе, год 1576.
«Примус circumdedisti меня" надпись на земном шаре, появилась на слой Хуан Себастьян Элькано, по приказу Карла I, с полным правом. В самом деле, как известно, был первым человеком, который пошел по всему миру. Он родился в Guetaria, в 1476 году, воевал в Северной Африке, а затем начал под командованием Магеллана, в легендарной экспедиции, в котором приняли 237 мужчин и 5 кораблей. Через три года после начала Элькано прибыли перед один корабль и восемнадцать человек голодают. Во втором рейсе в 1525 году, был убит в Малайзии летом 1526.
Дата выпуска: 1 марта 1976
Косме Дамиан CHURRUCA был не только храбрым моряком испанский погибших при Трафальгаре, защищая Родину, но и был выдающимся ученым. Родился в Motrico (Гипускоа) в 1761 году. Он изучал гуманитарные науки, прежде чем перейти морской профессии, то специализация в области математики и астрономии для проведения путешествия в Новый Свет в научных целях. Он был известен на международном уровне за свои знания и встретил свою смерть на борту его корабля, "Сан-Хуан Непомусено" на Трафальгарской, в возрасте 44.
D. Луис де REQUESENS, Барселона, был второй военный деятель, после D. Хуан Австрии при Лепанто. Он боролся через Средиземное море в команде галеры, мусульманские власти. Подготовлено на успех флот при Лепанто, и их участие в решающей битве был намного более важным, чем всенародно верил. Это произошло после того, как во Фландрии, герцог Альба, одна из самых сложных периодов испанского господства. Он умер там, в частности, в Брюсселе, год 1576.
«Примус circumdedisti меня" надпись на земном шаре, появилась на слой Хуан Себастьян Элькано, по приказу Карла I, с полным правом. В самом деле, как известно, был первым человеком, который пошел по всему миру. Он родился в Guetaria, в 1476 году, воевал в Северной Африке, а затем начал под командованием Магеллана, в легендарной экспедиции, в котором приняли 237 мужчин и 5 кораблей. Через три года после начала Элькано прибыли перед один корабль и восемнадцать человек голодают. Во втором рейсе в 1525 году, был убит в Малайзии летом 1526.
