VIAJE A HISPANOAMÉRICA DE LOS REYES DE ESPAÑA
Fecha de emisión: 12 de octubre de 1976
Un sello de doce pesetas, con la efigie de los Reyes Juan Carlos y Sofía, junto a un mapa de Latinoamérica y una reproducción de la carabela «Santa María», se emite con ocasión del viaje de los monarcas españoles al Nuevo Mundo.
La estancia en América duró del 11 al 15 de octubre, y estuvo constituida por breves contactos en la República Dominicana y Venezuela, junto a una más dilatada gira a Colombia.
TRIP TO THE LATIN KINGS OF SPAIN
Issue Date: October 12, 1976
A hallmark of twelve pesetas, with the effigy of King Juan Carlos and Sofia, along with a map of Latin America and a replica of the caravel "Santa Maria" is issued on the occasion of the Spanish monarchs journey to the New World.
The stay in America lasted from 11 to 15 October and consisted of brief contacts in the Dominican Republic and Venezuela, along with a more extensive tour to Colombia.
VOYAGE AU Latin Kings D'ESPAGNE
Date d'émission: Octobre 12, 1976
Une caractéristique de douze pesetas, à l'effigie du Roi Juan Carlos et Sofia, avec une carte de l'Amérique latine et une réplique de la "Santa Maria" caravelle est délivré à l'occasion du voyage monarques espagnols vers le Nouveau Monde.
Le séjour en Amérique a duré de 11 à 15 Octobre et se composait de brefs contacts de la République dominicaine et le Venezuela, avec une visite plus approfondie à la Colombie.
TRIP zur lateinischen Könige von Spanien
Issue Date: 12. Oktober 1976
Ein Markenzeichen von zwölf Peseten, mit dem Bildnis von König Juan Carlos und Sofia, zusammen mit einer Karte von Lateinamerika und einer Nachbildung der Karavelle "Santa Maria" wird anlässlich des spanischen Monarchen Reise in die Neue Welt ausgestellt.
Der Aufenthalt in Amerika dauerte von Oktober 11 bis 15 und bestand aus kurzen Kontakten in der Dominikanischen Republik und Venezuela, sowie eine weitere umfangreiche Tournee nach Kolumbien.
VIAGEM AO Latin Kings DE ESPANHA
Data de Publicação: 12 de outubro de 1976
A marca de doze escudos, com a efígie do Rei Juan Carlos e Sofia, juntamente com um mapa da América Latina e uma réplica da caravela "Santa Maria" é emitido por ocasião da viagem monarcas espanhóis para o Novo Mundo.
A estada na América durou 11-15 de Outubro e consistiu em breves contatos na República Dominicana e Venezuela, junto com uma turnê mais extensa para a Colômbia.
ПОЕЗДКА В ЛАТИНСКОЙ королей Испании
Дата выпуска: 12 октября 1976
Отличительной чертой двенадцати песет, с портретом короля Хуана Карлоса и Софии, а также карту Латинской Америки и копия каравеллы «Санта Мария» выдается по случаю испанского путешествия монархов в Новый Свет.
Пребывание в Америке длилась с 11 по 15 октября и состояла из кратких контактов в Доминиканской Республике и Венесуэле, а также более обширный тур в Колумбию.
REIS NAAR DE LATIN KINGS OF SPANJE
Publicatiedatum: 12 oktober 1976
Een kenmerk van twaalf peseta's, met de beeltenis van koning Juan Carlos en Sofia, samen met een kaart van Latijns-Amerika en een replica van de karveel "Santa Maria" is uitgegeven ter gelegenheid van de Spaanse monarchen reis naar de Nieuwe Wereld.
Het verblijf in Amerika duurde van 11 tot 15 oktober en bestond uit korte contacten in de Dominicaanse Republiek en Venezuela, samen met een meer uitgebreide tour naar Colombia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por participar en esta página.