13 abril 2012

ADUANAS





ADUANAS
Fecha de emisión: 9 de junio de 1976
El sello de una peseta nos muestra la sede de la Diputación Provincial de Cádiz, que se construyó para Aduana hace dos siglos, y fue una de las más importantes de España, dada la ubicación de la capital andaluza, puerta natural del comercio con América.
La Real Casa Aduana de Madrid, situada al principio de la madrileña calle de Alcalá, casa que es hoy Ministerio de Hacienda, se reproduce en el sello de tres pesetas que recoge esta hoja. Terminó su construcción en 1769 y es obra de Sabatini. Tiene fama de ser uno de los mejores edificios civiles de Madrid.
El de siete pesetas trae la imagen de la Aduana de Barcelona, la más importante en la actividad del comercio naval español. Los tres sellos se emiten con motivo del 125.° aniversario del Cuerpo Especial Técnico de Aduanas, y el 50.° del Cuerpo Especial Administrativo, del Laboratorio Central y de la Academia Oficial de Aduanas.
Se destaca con esta emisión, junto a los aniversarios citados, la compleja y difícil labor que desarrolla la organización aduanera en nuestro país, uno de los más importantes factores de la Hacienda pública, y cuya recaudación supone un 17,5 por ciento de los ingresos totales del presupuesto español.


CUSTOMS
Issue Date: June 9, 1976

The mark of a penny shows the headquarters of the Provincial Council of Cadiz, which was built to Customs for two centuries, and was one of the most important in Spain, given the location of the Andalusian capital, natural gateway of trade with America.
The Real Madrid Customs House, located at the top of Madrid's Alcala Street house that is now the Ministry of Finance, is reproduced in three pesetas stamp collecting this sheet. Finished building in 1769 and is the work of Sabatini. Is reputed to be one of the finest civic buildings in Madrid.
The seven pesetas brings the image of the Customs of Barcelona, the most important Spanish naval trade activity. The three stamps issued to mark the 125. Anniversary of the Customs Technical Task Force, and 50. ° Special Administrative Corps, Central Laboratory and the Customs Officer Academy.

It stands out with this issue, along with the anniversaries mentioned, the complex and difficult work done by the customs organization in our country, one of the most important factors in public finance, and the proceeds of which represents a 17.5 percent revenue Spanish budget totals.



DOUANES
Date d'émission: 9 Juin 1976

La marque d'un penny montre le siège du Conseil provincial de Cadix, qui a été construit à la douane pendant deux siècles, et fut l'un des plus importants en Espagne, étant donné l'emplacement de la capitale andalouse, porte d'entrée naturelle du commerce avec l'Amérique.
Le Real Madrid Customs House, situé au sommet de la maison de la rue Alcala de Madrid qui est maintenant le ministère des Finances, est reproduit en trois pesetas philatélie cette fiche. Terminé bâtiment en 1769 et est l'œuvre de Sabatini. Est réputé pour être un des plus beaux édifices civils à Madrid.
Les sept pesetas apporte l'image de la douane de Barcelone, la plus importante activité du commerce espagnol navale. Les trois timbres émis à l'occasion du 125 anniversaire. De la Force des douanes de travail technique, et 50 °. Administrative spéciale de Corps, Laboratoire Central et de l'Académie agent des douanes.

Il se distingue par cette question, ainsi que les anniversaires mentionnés, le travail complexe et difficile accompli par l'organisation des douanes dans notre pays, l'un des facteurs les plus importants dans les finances publiques, et dont le produit représente un chiffre d'affaires de 17,5 pour cent totaux budgétaires espagnoles.



ZOLL
Issue Date: 9 Juni 1976

Die Marke von einem Penny zeigt den Sitz der Provinzregierung von Cadiz, die an den Zoll für zwei Jahrhunderte gebaut wurde, und war einer der wichtigsten in Spanien, angesichts der Lage der andalusischen Hauptstadt, natürliche Tor des Handels mit Amerika.
Der Real Madrid Zollhaus, an der Spitze von Madrid Alcala Straße Haus, das ist jetzt das Finanzministerium gelegen, gliedert sich in drei Peseten reproduziert Briefmarkensammeln dieses Blatt. Fertige Gebäude im Jahr 1769 und ist das Werk von Sabatini. Hat den Ruf, eines der schönsten Profanbauten in Madrid sein.
Die sieben Peseten bringt das Bild der Zoll von Barcelona, dem wichtigsten spanischen Seehandels Aktivität. Die drei Briefmarken herausgegeben, um die 125 zu markieren. Jahrestag des Customs Technical Task Force, und 50. ° Special Administrative Corps, Zentrallabor und der Zollbeamte Akademie.

Es zeichnet sich mit diesem Thema, zusammen mit den Jubiläen erwähnt, stellt die komplexe und schwierige Arbeit der Zollverwaltung in unserem Land, einer der wichtigsten Faktoren bei der öffentlichen Finanzen, und der Erlös von denen getan 17,5 Prozent einen Umsatz Spanisch Budget Summen.



ADUANEIRA
Data de Publicação: 9 de junho de 1976

A marca de um centavo mostra a sede do Conselho Provincial de Cádiz, que foi construído para a Alfândega durante dois séculos, e foi um dos mais importantes em Espanha, dada a localização da capital andaluza, gateway natural do comércio com a América.
O Real Madrid Alfândega, localizado no topo de Alcala Madrid Street casa que agora é o Ministério das Finanças, é reproduzido em três pesetas colecionar selos desta folha. Terminou de construir em 1769 e é a obra de Sabatini. Tem fama de ser um dos mais belos edifícios cívicos em Madrid.
Os sete pesetas traz a imagem da Alfândega de Barcelona, a mais importante atividade de comércio espanhol naval. Os três selos emitidos para assinalar o 125. Aniversário da Força-Tarefa Alfândega Técnico, e 50 °. Especial do Corpo Administrativo, Laboratório Central e da Academia funcionário da alfândega.

Destaca-se com esta questão, juntamente com os aniversários mencionados, o trabalho complexo e difícil feito pela organização aduaneira em nosso país, um dos fatores mais importantes para as finanças públicas, e os rendimentos de que representa uma receita 17,5 por cento espanhóis totais do orçamento.



ТАМОЖЕННЫЙ
Дата выпуска: 9 июня 1976

Знак копейки показывает штаб-квартире Совета провинции Кадис, который был построен в Таможенный на протяжении двух веков, и был одним из самых важных в Испании, учитывая расположение столица Андалузии, природные ворота в торговле с Америкой.
Реал Мадрид таможни, расположенные в верхней части улицы Мадрида Алкала дом, который в настоящее время является Министерство финансов, воспроизводится в трех песет коллекционирование марок этого листа. Готовые здания в 1769 году и является работой Сабатини. Имеет репутацию одного из лучших общественных зданий в Мадриде.
Семь песет приносит образ таможенной Барселоне, наиболее важных испанских военно-морской деятельности торговли. Три марок, выпущенных в честь 125. Летию таможенной технической рабочей группы, и 50. ° Специального административного корпуса, центральной лаборатории и Академии таможенника.

Он стоит с этим вопросом, наряду с юбилея отмечалось, сложная и трудная работа по организации таможенного В нашей стране, одной из наиболее важных факторов в сфере государственных финансов, и доходы из которых представляет собой 17,5 процента доходов Испанская суммы бюджета.





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por participar en esta página.